1 00:01:00,250 --> 00:01:01,541 Tacere te rog! 2 00:01:01,750 --> 00:01:03,875 Hei cămașă roșie! Ai întârziat 10 minute! 3 00:01:04,083 --> 00:01:05,708 Nu poți merge fără să ștampinezi picioarele? 4 00:01:05,916 --> 00:01:07,875 Usherer, arată-i locul lui, te rog! 5 00:01:08,083 --> 00:01:11,041 Nu ești mulțumit cu bârfele? Emisiunea este pe cale să înceapă. 6 00:01:11,250 --> 00:01:12,541 Începe spectacolul! 7 00:01:13,583 --> 00:01:17,375 Ai fi venit să vezi acest film cu familia sau prietenii tăi, 8 00:01:17,583 --> 00:01:21,875 ai putea zâmbi unui necunoscut persoana care stă lângă tine? 9 00:01:22,083 --> 00:01:23,559 Nu numai în aceste 180 de minute de film, 10 00:01:23,583 --> 00:01:27,708 dacă străini desăvârșiți se întâlnesc pe drum pot zâmbi unul altuia ca oamenii, 11 00:01:27,916 --> 00:01:31,541 societatea ar fi minunată! 12 00:01:31,750 --> 00:01:33,870 Familiile sunt bazele pentru o societate atât de sănătoasă. 13 00:01:33,916 --> 00:01:34,916 Piatra unghiulara! 14 00:03:28,666 --> 00:03:30,416 Nu toată lumea poate face totul bine. 15 00:03:30,666 --> 00:03:32,416 Seetha ar face acest lucru excelent. 16 00:03:32,666 --> 00:03:34,083 Se pare că încă nu s-a trezit. 17 00:03:34,291 --> 00:03:36,250 Să o trezesc? 18 00:03:36,458 --> 00:03:40,083 Așteptați o oportunitate pentru a petrece timpul în bârfă. 19 00:03:40,291 --> 00:03:41,791 O voi face singur. 20 00:03:45,833 --> 00:03:46,833 Ridică-te dragă! 21 00:03:48,291 --> 00:03:50,083 Scoală-te. 22 00:03:50,291 --> 00:03:52,083 Scoală-te! Te-ai trezit în fiecare zi cu mult înaintea mea. 23 00:03:52,291 --> 00:03:53,416 Ce sa întâmplat cu tine azi? 24 00:03:53,666 --> 00:03:55,958 Apoi, voi pune designul in curte. 25 00:03:56,125 --> 00:04:00,083 Mai târziu nu te plânge de designul mătușii este mult mai bun decat al meu. 26 00:04:00,291 --> 00:04:05,791 Te sun, trezește-te! De ce ești atât de leneș? Scoală-te! Ridică-te, zic! 27 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 Când te-ai pregătit? 28 00:04:11,125 --> 00:04:12,958 Când înseamnă... mult înapoi! 29 00:04:14,125 --> 00:04:17,250 Acasă trebuie să aibă o fată ca tine, inima va fi linistita. 30 00:04:17,458 --> 00:04:18,958 Atunci, am întârziat! 31 00:04:19,125 --> 00:04:21,791 Babu a adus lapte? 32 00:04:25,291 --> 00:04:26,291 Am uitat! 33 00:04:28,458 --> 00:04:29,083 Mama pământ! 34 00:04:29,291 --> 00:04:32,958 La fiecare pas pe care îl fac pe tine, ia-l ca un sărut în loc de un pas. 35 00:04:37,666 --> 00:04:38,666 bunica! 36 00:04:44,666 --> 00:04:47,083 - Atenție! - Bine. 37 00:04:50,291 --> 00:04:50,958 Atenție! 38 00:04:51,125 --> 00:04:52,958 Nu trebuie să fie acolo! 39 00:04:53,125 --> 00:04:54,958 - E acolo! - De ce? 40 00:04:55,125 --> 00:04:58,416 Dacă noi nu trebuie să fie acolo, va fi acolo sau invers. 41 00:04:58,833 --> 00:05:00,416 Știi asta? 42 00:05:00,666 --> 00:05:02,625 Nu știu, știu totul chiar asa! 43 00:05:04,000 --> 00:05:06,880 Această plantă de iasomie a fost plantată de soacra mea când eram foarte mică. 44 00:05:07,291 --> 00:05:09,416 Nu știu la ce de bun augur când l-a plantat, 45 00:05:10,125 --> 00:05:11,958 continua sa infloreasca! 46 00:05:12,291 --> 00:05:15,625 Trebuie să faci ceva bun în viață înainte de a pleca! 47 00:05:16,000 --> 00:05:18,083 Întrebați-o ce a făcut? 48 00:05:18,291 --> 00:05:23,791 L-am dat pe fiul meu ca soț. Ce mai vrea ea? 49 00:05:26,458 --> 00:05:28,416 Dă-mi-o, o voi duce acasă. 50 00:05:28,666 --> 00:05:30,791 - Bine domnule. Pa domnule. - Bine. 51 00:05:37,666 --> 00:05:39,101 - Salutări domnule. - De unde vii dimineața devreme? 52 00:05:39,125 --> 00:05:41,250 A lucrat lângă templu, mergând acasă după ce l-am terminat. 53 00:05:41,666 --> 00:05:43,791 - Mergem la fermă. - Bine. 54 00:05:46,458 --> 00:05:47,458 te descurci bine? 55 00:06:02,000 --> 00:06:04,083 De ce mă ignori? 56 00:06:04,291 --> 00:06:05,958 te descurci bine? Bine, du-te. 57 00:06:31,458 --> 00:06:34,250 E fiica surorii lui! 58 00:06:34,458 --> 00:06:38,625 Ea știe ce vor oamenii si ce cred ei! 59 00:06:40,291 --> 00:06:43,791 - Sari e bun! - Foarte bun! 60 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Unde este mătușa ta? 61 00:06:54,125 --> 00:06:57,083 Dumnezeu! Dificultăţile care putem depăși, 62 00:06:57,291 --> 00:06:59,791 ferește-ne să nu devenim aroganți! 63 00:07:02,000 --> 00:07:02,791 Ce? 64 00:07:03,000 --> 00:07:04,958 Uitați-vă acolo, Lord Rama și Seetha! Iată-ne amândoi! 65 00:07:05,125 --> 00:07:07,625 Dificultăți? 66 00:07:08,291 --> 00:07:11,791 Ai văzut sau nu, Rama nu este punând mâna pe Seetha. 67 00:07:13,291 --> 00:07:16,958 Continuă să râzi, am petrecut 30 de ani împreună cu acest râs, 68 00:07:17,125 --> 00:07:17,791 nu mult timp? 69 00:07:18,000 --> 00:07:19,791 - Ce s-a întâmplat? - Ce ar trebui să se întâmple? 70 00:07:20,125 --> 00:07:22,958 Dacă copiii se stabilesc la timp și se căsătoresc, 71 00:07:23,125 --> 00:07:26,791 Dacă această casă este fericită cu nepoții ce frumos ar fi! 72 00:07:27,291 --> 00:07:28,958 Cel mai mare nu suportă o remarcă! 73 00:07:29,291 --> 00:07:31,251 Cel mai tânăr vorbește pe al lui ieșire din toate. 74 00:07:31,458 --> 00:07:32,958 - Nu stiu cum... - Lasă. 75 00:07:33,125 --> 00:07:35,416 Daca e ceva, se vor ocupa singuri de asta. 76 00:07:35,666 --> 00:07:38,958 Ei trebuie, dacă nu ei, cine altcineva ar face-o? 77 00:07:47,666 --> 00:07:53,791 Ca și cum un cer cade peste... ca și cum s-ar întâmpla un dezastru neașteptat... 78 00:07:54,000 --> 00:07:56,250 Puțini se deranjează, ce urmează? 79 00:07:56,458 --> 00:08:04,458 Unii spun că fiți deștepți pentru a găsi oportunități pentru a depăși obstacolele pentru a rămâne înainte... 80 00:08:05,125 --> 00:08:09,250 Gândește-te la ceva și se intampla altceva... 81 00:08:09,458 --> 00:08:12,791 Acceptând-o ca soartă este filozofie... 82 00:08:14,000 --> 00:08:18,083 Continuă să cauți ceva, cere totul... 83 00:08:18,291 --> 00:08:23,250 Crearea unei scenete nimeni nu ar face-o... 84 00:08:23,458 --> 00:08:25,083 Ce să facem? 85 00:08:25,291 --> 00:08:27,625 Ce putem face chiar dacă ne gândim? 86 00:08:27,833 --> 00:08:29,625 Ce vom prevedea? 87 00:08:29,833 --> 00:08:32,083 Există un vid necunoscut în fața noastră... 88 00:08:32,291 --> 00:08:33,958 Ce să spunem? 89 00:08:34,125 --> 00:08:36,416 Cine ne-a întrebat? Oricum, ce e de spus? 90 00:09:25,666 --> 00:09:29,791 Urmărește... lumea... 91 00:09:30,000 --> 00:09:34,083 Spune... ce spune lumea... 92 00:09:34,291 --> 00:09:38,250 Probleme în interior... 93 00:09:38,458 --> 00:09:42,958 Îndrăznește să mă iei pe mine... 94 00:09:43,125 --> 00:09:47,083 Nu întreba pe ce drum să mergi, frate... 95 00:09:47,291 --> 00:09:51,250 Cum să spun că aceasta este calea corectă? 96 00:09:51,458 --> 00:09:53,625 Oamenii știu asta... 97 00:09:53,833 --> 00:09:55,958 Nu are rost să faci încercări zadarnice... 98 00:09:56,125 --> 00:10:04,125 E greu să faci față căldurii... 99 00:10:48,458 --> 00:10:56,458 facem multe lucruri... Fugim nebunește după necunoscut... 100 00:10:57,125 --> 00:11:01,083 ne deranjam mult... 101 00:11:01,291 --> 00:11:05,625 Noi spunem că asta e viața... 102 00:11:05,833 --> 00:11:10,083 Această călătorie a confuziei merge de eoni... 103 00:11:10,291 --> 00:11:14,250 Viața este mișcare înainte fara sa se uite inapoi... 104 00:11:14,458 --> 00:11:18,625 Viața este un mister, nu intreba despre asta... 105 00:11:18,833 --> 00:11:20,958 Neștiind că este o dificultate necunoscută... 106 00:11:21,125 --> 00:11:26,958 Nu are rost să întrebi sau să te enervezi... 107 00:11:53,000 --> 00:11:55,833 Despre ce e bun? Viața merge prost! 108 00:11:56,000 --> 00:11:57,833 La naiba cu ziua ta bună. 109 00:12:04,375 --> 00:12:06,833 Prima dată când văd câteva lovind un computer atât de puternic. 110 00:12:07,000 --> 00:12:09,125 Nici măcar zâmbete! 111 00:12:09,708 --> 00:12:13,333 De ce ești cu fețele lungi? Fă-ți propriile planuri în interior. 112 00:12:13,541 --> 00:12:15,181 - Ce s-a întâmplat? - Nu ai văzut-o jos? 113 00:12:15,375 --> 00:12:18,125 Englezii au spus-o în engleză, toți sunt concediați! 114 00:12:18,375 --> 00:12:20,125 De ce îi spui? 115 00:12:20,375 --> 00:12:22,500 Nu știu despre alții dar sigur va scăpa! 116 00:12:22,708 --> 00:12:24,125 Seful este unchiul lui! 117 00:12:24,375 --> 00:12:27,500 Domnule, vă sună unchiul. 118 00:12:28,875 --> 00:12:30,958 Voi verifica dacă este adevărat sau nu. 119 00:12:37,375 --> 00:12:39,958 De ce ar trebui să ne încordăm și ne pierdem timpul cu asta, domnule? 120 00:12:40,166 --> 00:12:42,833 Ceea ce avem nevoie în principal este acesta! 121 00:12:43,166 --> 00:12:47,583 Îmi spui indirect închide televizorul și îți pasă de treaba mea? 122 00:12:52,000 --> 00:12:54,666 - Intră. - E deja înăuntru. 123 00:12:54,875 --> 00:12:57,500 Băiatul tău pare plictisitor dar e foarte dur. 124 00:12:59,375 --> 00:13:00,375 Aşezaţi-vă. 125 00:13:04,166 --> 00:13:06,958 Cât timp poți depinde pe locuri de munca contractuale? 126 00:13:07,166 --> 00:13:09,666 Ar fi trebuit să-ți găsești un alt loc de muncă până acum. 127 00:13:09,875 --> 00:13:11,035 Mă ții sau mă concediezi? 128 00:13:11,166 --> 00:13:12,833 Asta e problema cu tine. 129 00:13:13,000 --> 00:13:16,500 Poate crezi că deși te cunosc bine dar nu te-a ajutat. 130 00:13:16,708 --> 00:13:19,958 Nu trebuie să-i lași pe alții să-ți spună. Trebuie să fii rapid! 131 00:13:20,166 --> 00:13:22,833 Spune-mi dacă e ceva nou, Sunt deja iritat! 132 00:13:23,000 --> 00:13:26,333 - Ăsta e al tău... - Uită-te la fața mea și spune asta! 133 00:13:27,166 --> 00:13:28,666 Îți spun pe față! 134 00:13:28,875 --> 00:13:31,958 Băieții de 23 sau 24 de ani sunt câștigând un lakh în fiecare lună. 135 00:13:32,166 --> 00:13:36,125 Te-ai comparat vreodată cu ei? și te-ai gândit la poziția ta? 136 00:13:36,375 --> 00:13:38,125 Nu faci asta, dar te enervezi! 137 00:13:38,375 --> 00:13:39,684 Te văd de 6 ani, 138 00:13:39,708 --> 00:13:41,833 ai spus vreodată bună dimineața cuiva de aici? 139 00:13:42,000 --> 00:13:44,500 Nu știi să fii deștept! Nu stiu sa traiesc! 140 00:13:44,708 --> 00:13:48,666 La fel cum ai fost și tatăl tău simplu și și-a pierdut proprietatea. 141 00:13:48,875 --> 00:13:50,833 Mai mult, îl glosează ca bunătate. 142 00:13:51,375 --> 00:13:52,958 Când vremurile sunt grele, trebuie să ne înclinăm! 143 00:13:54,875 --> 00:13:57,666 Uite, nu avem nimic a ramas chiar si de vanzare! 144 00:13:57,875 --> 00:14:01,666 Ce e în neregulă dacă sunt așa? Voi fi ca mine. 145 00:14:01,875 --> 00:14:03,666 Îngrijorări pentru a nu spune bună dimineața. 146 00:14:04,000 --> 00:14:06,958 Fă-ți griji dacă nu te-am salutat, nu-ți face griji pentru alții. 147 00:14:07,166 --> 00:14:08,958 Ar lua oamenii bani cu ei? 148 00:14:09,375 --> 00:14:12,250 Mulți oameni au părăsit acest loc, nu e nimeni aici care să numere. 149 00:14:12,875 --> 00:14:14,500 La naiba cu slujba ta! 150 00:14:18,000 --> 00:14:20,333 Au trecut 3 ani de atunci am ajuns aici. 151 00:14:20,541 --> 00:14:23,958 M-ar fi confruntat cu 30 de interviuri. De ce joburile de software au devenit atât de grele? 152 00:14:24,166 --> 00:14:24,958 Dă-mi-o, junior! 153 00:14:25,166 --> 00:14:26,766 Nici măcar nu pot fuma o țigară în pace. 154 00:14:26,875 --> 00:14:28,958 Fumați și sinucideți-vă, mergeți! 155 00:14:33,000 --> 00:14:35,125 Unde și-a făcut talia? E atât de subțire! 156 00:14:39,708 --> 00:14:43,333 Arăți frumos și nevinovat. Dar comentarii urâte! 157 00:14:43,541 --> 00:14:46,125 Se poate judeca un om după prietenii lui murdari! 158 00:14:48,166 --> 00:14:51,250 Ce este acest prieten? Treci de comenteaza si suntem mustrati! 159 00:14:52,000 --> 00:14:54,200 A fost în Vijayawada noastră? Știți reacția? 160 00:14:54,375 --> 00:14:56,351 Și eu sunt din Vijayawada, casa mea este în cercul Benz! 161 00:14:56,375 --> 00:14:58,125 Prietene, ai de-a face cu ea. 162 00:14:58,375 --> 00:14:59,958 Când ai şaizeci de ani, 163 00:15:00,166 --> 00:15:03,833 trebuie să ai amintiri care oamenii obișnuiau să facă comentarii, 164 00:15:04,166 --> 00:15:05,958 dacă este posibil să încurajeze oamenii să fie activi 165 00:15:06,166 --> 00:15:07,958 nu-i face leneși în mod obligatoriu. 166 00:15:08,541 --> 00:15:09,941 Du-te la facultate, ai întârziat. 167 00:15:12,375 --> 00:15:16,333 Era bine, dar s-a transformat în un diavol după ce te-a văzut. 168 00:15:16,875 --> 00:15:19,958 Dacă unul acasă se stabilește alții îl pot gestiona. 169 00:15:20,166 --> 00:15:22,958 Nu există nimic ca mic sau mare la locuri de munca, fa tot ce primesti! 170 00:15:23,166 --> 00:15:25,958 Tatăl meu a bătut bani dar insistă să faci singuri bani. 171 00:15:26,166 --> 00:15:27,500 Nu-l înțeleg. 172 00:15:28,375 --> 00:15:29,375 Ce? 173 00:15:30,000 --> 00:15:32,333 Ce e, frate? 174 00:15:32,541 --> 00:15:34,125 Te aud, haide. 175 00:15:34,375 --> 00:15:35,958 Tu...? 176 00:15:36,708 --> 00:15:37,833 Am părăsit slujba. 177 00:15:38,000 --> 00:15:41,333 Bun! El se ridică din nou. 178 00:15:44,375 --> 00:15:45,958 Ai găsit altul? 179 00:15:46,166 --> 00:15:49,666 Mă voi gândi la asta mai târziu, deocamdată am renunțat la serviciu. 180 00:15:49,875 --> 00:15:51,833 Luați rapid decizii. 181 00:15:52,000 --> 00:15:53,000 Niciodată nu pot face așa ceva. 182 00:15:53,166 --> 00:15:54,958 Piciorul meu! Există o limită pentru orice. 183 00:15:55,166 --> 00:15:56,666 Aș rămâne așa pentru totdeauna? 184 00:15:56,875 --> 00:15:58,958 Ai dreptate, dacă lovim trebuie să ajungem la jackpot! 185 00:15:59,166 --> 00:16:03,333 Nu te lupta pentru câteva mii. Întoarce-te acasă! Sunt aici. 186 00:16:05,375 --> 00:16:06,666 I-ai spus tata despre asta? 187 00:16:06,875 --> 00:16:08,833 Nu spun nimănui, Ți-am spus, asta e. 188 00:16:09,000 --> 00:16:10,500 Îmi fac bagajele de aici. 189 00:16:12,541 --> 00:16:13,958 - Ce altceva? - Ce altceva, frate? 190 00:16:18,541 --> 00:16:21,125 - Spune-mi. - Bine la revedere. 191 00:16:21,708 --> 00:16:22,708 Bine. 192 00:16:32,875 --> 00:16:35,500 Există o limită pentru orice, este acolo? 193 00:16:38,375 --> 00:16:39,833 Ar rămâne așa pentru totdeauna? 194 00:16:45,375 --> 00:16:53,375 Omul de rând, nu trăi a viață nedescrisă între 700 de crore... 195 00:16:56,166 --> 00:17:04,166 Ce e pe cealaltă parte că alergi spre un viitor mitic? 196 00:17:10,875 --> 00:17:12,500 El este fiul lui Kondal Rao! 197 00:17:12,708 --> 00:17:14,125 Nu are un nume? 198 00:17:14,375 --> 00:17:16,125 Oamenii îl numesc Goodu Raju! 199 00:17:16,375 --> 00:17:17,535 Apropo, cine este Kondal Rao? 200 00:17:18,875 --> 00:17:20,333 Ce se gătește în casa ta astăzi? 201 00:17:20,541 --> 00:17:24,125 El vrea ca lumea să știe este peste azi in casa lui. 202 00:17:24,375 --> 00:17:25,958 Apropo, sunt bune sau oameni răi? 203 00:17:26,166 --> 00:17:27,500 Nici măcar pe Dumnezeu nu-l deranjează. 204 00:17:27,708 --> 00:17:28,958 De ce ar trebui să ne deranjem? 205 00:17:29,166 --> 00:17:30,446 Să vedem, care este problema lor? 206 00:17:45,375 --> 00:17:48,500 Jucați cărți? Cine a luat jokerul? 207 00:17:49,708 --> 00:17:50,833 Nimeni nu a primit-o? 208 00:17:51,000 --> 00:17:54,333 Cum poate primi cineva? Jokerul este cu mine. 209 00:17:56,708 --> 00:17:58,517 Jilebis inutil, de ce nu mănânci Kajjikayalu? 210 00:17:58,541 --> 00:17:59,541 Ai grijă de treburile tale, omule! 211 00:17:59,708 --> 00:18:03,125 Ai spus că mergi în Dubai, nu te-ai dus sau nu ti-au permis? 212 00:18:03,375 --> 00:18:05,666 Nu există țară mai bună decât India să trăiască. 213 00:18:05,875 --> 00:18:09,333 Putem strănuta, scuipă sau dormi oriunde avem chef. 214 00:18:09,541 --> 00:18:11,142 Oricine se frecă de tine ar pieri, 215 00:18:11,166 --> 00:18:14,666 dacă nu va pieri pentru că s-a frecat de tine. 216 00:18:14,875 --> 00:18:17,833 - E un om viclean! - Eu sunt? 217 00:18:19,000 --> 00:18:20,880 E cumnatul meu, nu? Imi fac joc de mine. 218 00:18:22,708 --> 00:18:24,333 - Te descurci bine? - Bine domnule. 219 00:18:24,541 --> 00:18:26,833 Uită-te la el! Ce frumos este vin cu un zambet! 220 00:18:27,000 --> 00:18:30,125 Acel zâmbet poate schimba mintea a unui bărbat care se sinucide. 221 00:18:30,375 --> 00:18:33,125 Nu-l lăuda mereu, faceți ceva pentru a face această țară bogată. 222 00:18:33,375 --> 00:18:36,666 Tu sau fiul tău poți să zâmbești vreodată și să fii prietenos ca el? 223 00:18:36,875 --> 00:18:39,833 Dacă fiul meu ar fi fost bun, de ce as comenta despre altii? 224 00:18:40,000 --> 00:18:41,351 L-aș fi căsătorit pe Seetha cu el. 225 00:18:41,375 --> 00:18:45,125 Taci! Te uiți și tu la Seetha? 226 00:18:45,375 --> 00:18:49,333 Lasă oricine să aibă vreo idee, Seetha este pentru fiul lui mai mare! 227 00:18:49,541 --> 00:18:51,666 Deși și-a pierdut părinții în copilărie, 228 00:18:51,875 --> 00:18:53,958 au crescut-o cu dragoste și grijă. 229 00:18:54,166 --> 00:18:55,500 Se va întâmpla, asta este. 230 00:18:55,708 --> 00:18:57,500 Te gândești din partea mamei ei, 231 00:18:57,708 --> 00:18:58,851 ce zici de partea tatălui ei? 232 00:18:58,875 --> 00:19:00,851 Acei oameni Vijayawada, nu vorbesc cu ei. 233 00:19:00,875 --> 00:19:02,517 Mai mult, ei consideră acești oameni ca săraci. 234 00:19:02,541 --> 00:19:05,958 Nu este suficient? Nu se va întâmpla. 235 00:19:06,875 --> 00:19:07,875 Frate! 236 00:19:09,375 --> 00:19:11,125 Ai încetat să mai vorbești cu mine! 237 00:19:12,875 --> 00:19:14,666 Cât de repede și-a schimbat culoarea? 238 00:19:14,875 --> 00:19:17,125 M-am schimbat? Sunt atât de aproape de el! 239 00:19:17,375 --> 00:19:20,666 Doamnă, se pare că are cel mai în vârstă întoarce-te cu tot bagajul. 240 00:19:20,875 --> 00:19:25,833 El lasă bani în buzunare, Verificați înainte de spălare. 241 00:19:26,000 --> 00:19:29,666 Recent am găsit un lakh și a dat-o ca zestre pentru fiica mea. 242 00:19:29,875 --> 00:19:33,833 Vei da un lakh sau doi! 243 00:19:34,000 --> 00:19:37,125 Nu mai poartă niciodată același sari, ea se descurcă mult mai bine. 244 00:19:37,375 --> 00:19:41,833 Fă-i căsătorie, soţiile lor vor avea grijă de ei. 245 00:19:42,000 --> 00:19:43,833 Le-am spus nu? 246 00:19:44,000 --> 00:19:47,125 Sora lor studiază în Anakapalle. 247 00:19:47,375 --> 00:19:48,935 După studii, ea se va căsători mai întâi. 248 00:19:49,000 --> 00:19:50,142 Apoi, cel în vârstă se va căsători imediat. 249 00:19:50,166 --> 00:19:53,500 Cel mai tânăr se va căsători mai departe în aceeași seară. 250 00:19:53,708 --> 00:19:56,958 Nu este nevoie să cauți o fată pentru una mai mare, Seetha se va potrivi perfect pentru el. 251 00:19:57,166 --> 00:20:02,125 Nu, nu mă voi căsători cu el. Niciodată, întotdeauna mă spune hei! 252 00:20:02,375 --> 00:20:04,125 M-a strigat vreodată pe numele meu? 253 00:20:04,375 --> 00:20:07,125 Lasă-l să-mi spună Seetha, Mă voi căsători cu el în clipa viitoare. 254 00:20:19,708 --> 00:20:20,708 Ce? 255 00:20:23,875 --> 00:20:25,666 Hei, tu! Ce? 256 00:20:27,708 --> 00:20:30,333 Flori în trepte, sari... arăți ca Zeița Poleramma. 257 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Pleacă de aici! 258 00:20:37,166 --> 00:20:39,666 Știi asta, unchiule? A părăsit din nou slujba. 259 00:20:39,875 --> 00:20:40,500 De unde știi asta? 260 00:20:40,708 --> 00:20:42,833 Nu știu, știu totul chiar asa! 261 00:20:46,000 --> 00:20:48,125 Seetha, vino și tu și ascultă asta. 262 00:20:48,708 --> 00:20:52,333 Aseară Zeița Lakshmi a aparut in visul meu, 263 00:20:52,541 --> 00:20:56,833 ea a prezentat un aur și vas de argint pentru fiii noștri, 264 00:20:57,000 --> 00:20:59,333 și a spus că toate problemele noastre s-au terminat! 265 00:20:59,875 --> 00:21:02,333 - Adevărat! - Bine... 266 00:21:03,000 --> 00:21:04,666 Nimic scurt în acest râs! 267 00:21:14,166 --> 00:21:16,500 Se pare că cel în vârstă pleacă devreme. 268 00:21:16,708 --> 00:21:21,583 Hei fiule! Ți-am făcut cafea. 269 00:21:24,375 --> 00:21:25,833 Unde e el? Unde s-a dus? 270 00:21:26,000 --> 00:21:28,333 S-a dus la birou. 271 00:21:33,125 --> 00:21:34,750 Parcați-l aici, loc bun. 272 00:21:35,458 --> 00:21:37,018 Se pare că ai trecut comentarii despre frate. 273 00:21:37,125 --> 00:21:38,765 - Lasă-mi cămaşa. - Și noi suntem șomeri. 274 00:21:38,791 --> 00:21:40,250 Și noi suntem șomeri. 275 00:21:40,458 --> 00:21:41,583 Ce se întâmplă acolo? 276 00:21:43,625 --> 00:21:46,265 Ai fost salvat pentru că fratele este aici, Te voi duce la sarcină mai târziu. 277 00:21:46,291 --> 00:21:49,083 Nimic frate, Goodu Raju și tovarășii lui. 278 00:21:49,291 --> 00:21:51,083 Nu suport să văd supraacţionarea lor! 279 00:21:51,291 --> 00:21:52,958 Nu fi atât de entuziasmat! 280 00:21:53,125 --> 00:21:54,750 Ce-i asta? 281 00:21:55,000 --> 00:21:56,750 Este frumos? Ai vreun sens? 282 00:21:57,000 --> 00:21:58,583 Ce faci într-o școală? 283 00:21:58,791 --> 00:22:01,416 Deși nu ai de lucru, nu ai gasit alt joc de jucat? 284 00:22:01,625 --> 00:22:03,083 Du-te... eliberează-te. 285 00:22:03,291 --> 00:22:06,750 Voi chema poliția, vei primi băţul. 286 00:22:08,125 --> 00:22:09,750 Vei suna la poliție? 287 00:22:10,000 --> 00:22:13,750 Ciorii cântă acolo, te-ai reclamat? 288 00:22:14,791 --> 00:22:18,958 Trenul de mărfuri zdrăngănește acolo, ai depus plangere impotriva lui? 289 00:22:20,125 --> 00:22:24,416 Suntem singura bandă de aici? Ștergeți pe toți, vom merge și noi. 290 00:22:25,458 --> 00:22:29,083 - Curata-le... curata-le... - Ar fi trebuit să se nască ca artist de teatru. 291 00:22:29,291 --> 00:22:31,083 Raju, cel mai în vârstă este aici. 292 00:22:31,291 --> 00:22:32,958 Nici el nu joacă, nici ne permite să ne jucăm. 293 00:22:33,125 --> 00:22:34,750 Întotdeauna strică distracția. 294 00:22:36,791 --> 00:22:39,083 - Când a venit? - Ce te deranjează omule? 295 00:22:39,791 --> 00:22:43,958 - Ai grijă, îi voi da un șoc. - Ce te deranjează omule? 296 00:22:44,125 --> 00:22:46,583 - Stai departe de el! - Atentie baieti! 297 00:22:46,791 --> 00:22:48,250 Vei fi dat cu piciorul! 298 00:22:48,625 --> 00:22:50,583 Frate, idiotul ăla vine aici. 299 00:22:56,791 --> 00:22:59,250 Te-ai întors din Vizag'? 300 00:22:59,458 --> 00:23:01,583 Te-ai întors sau te-au trimis? 301 00:23:06,458 --> 00:23:10,583 Joburile sunt potrivite pentru tine, căsătorește-te și începe să joci cărți aici. 302 00:23:10,791 --> 00:23:12,083 Am avea și noi o altă mână. 303 00:23:12,291 --> 00:23:14,083 Hei... 304 00:23:14,291 --> 00:23:18,083 Dacă primesc un loc de muncă cu un lakh salariu, tu sau tatăl tău îl poți digera? 305 00:23:18,291 --> 00:23:19,750 Nu vei fi gelos? 306 00:23:20,000 --> 00:23:22,583 Dacă bat, vei începe să plângi, prostule! Pleacă de aici! 307 00:23:23,625 --> 00:23:25,583 Mai întâi pune-ți corpul corect, spune-i adresa. 308 00:23:25,791 --> 00:23:28,833 - Știu. - Du-te. 309 00:23:30,625 --> 00:23:35,083 Ar trebui să se întâmple ceva în jur, dacă nu oamenii ne-ar observa. 310 00:23:38,000 --> 00:23:41,250 Hei băiete! Asta numești tu urca in viata! 311 00:23:41,458 --> 00:23:43,750 Oprește asta, am ajuns, ridică-te. 312 00:23:52,291 --> 00:23:54,958 Te urmăresc de o săptămână. 313 00:23:55,625 --> 00:23:58,958 Ai o față pe care oricine ar avea-o imi place sa vad iar si iar. 314 00:24:00,000 --> 00:24:03,250 În spate e o femeie fiecare om de succes, 315 00:24:04,000 --> 00:24:05,958 Nu mă deranjează dacă ești fara succes, 316 00:24:06,125 --> 00:24:07,583 Voi fi acolo în spatele tău! 317 00:24:08,791 --> 00:24:12,250 Alexander, Bill Gates... deși erau oameni grozavi, 318 00:24:12,458 --> 00:24:16,583 ei ar fi implorat un sărut de la soțiile lor! 319 00:24:17,458 --> 00:24:18,583 Atat de prost, nu? 320 00:24:18,791 --> 00:24:22,500 De aceea propun. Ce zici? 321 00:24:26,000 --> 00:24:27,416 femei indiene! 322 00:24:31,125 --> 00:24:32,750 Nu mai faci plete, nu? 323 00:24:33,291 --> 00:24:34,833 Unde vei păstra flori? 324 00:24:35,458 --> 00:24:37,833 De unde ai ști despre un sărut fără floare? 325 00:24:38,625 --> 00:24:40,833 Doamne! Toate sentimentele mele au murit! 326 00:24:41,625 --> 00:24:45,083 Bună, Einstein, găsește o versiune nouă și trimite jos! 327 00:24:45,291 --> 00:24:48,083 Du-te... cumpără... afară cu genți! 328 00:24:50,000 --> 00:24:52,583 Aceasta este familia Vijayawada Kondal Rao a menționat despre! 329 00:24:52,791 --> 00:24:54,500 Noua versiune a celei mai tinere. 330 00:24:57,125 --> 00:24:59,250 De ce mai esti in pat? 331 00:24:59,458 --> 00:25:02,750 Mai dormi? E deja ora 23:00! 332 00:25:03,000 --> 00:25:05,958 De ce mai dormi scoala de bunking? Scoală-te! 333 00:25:07,458 --> 00:25:10,750 De ce ești atât de leneș? Fetele nu trebuie să doarmă atât de mult, trezește-te. 334 00:25:12,291 --> 00:25:15,083 Îmi plac doar două lucruri, 335 00:25:15,291 --> 00:25:18,083 unul este somn bun și altul este un soț bun. 336 00:25:18,291 --> 00:25:20,583 Bine, oricum al surorii tale căsătoria este fixă, 337 00:25:20,791 --> 00:25:23,267 Să găsim un băiat bun în căsătorie și remediază-ți și căsătoria. 338 00:25:23,291 --> 00:25:26,083 Îl cunosc pe bărbatul pe care îl vreau. 339 00:25:30,125 --> 00:25:31,750 Scoală-te! 340 00:25:50,125 --> 00:25:54,083 Va avea o înălțime de șase picioare? S-ar căsători cu mine? 341 00:25:54,291 --> 00:25:58,750 Ar da orice i-am cere? 342 00:25:59,000 --> 00:26:03,250 M-ar momea? M-ar tachina? 343 00:26:03,458 --> 00:26:07,750 I-ar impresiona pe toată lumea? 344 00:26:08,000 --> 00:26:12,416 De ce nu stai corect? 345 00:26:12,625 --> 00:26:16,250 Nu te simti jenat... 346 00:26:16,458 --> 00:26:21,500 Nu pleca doar fără ne raspunde... 347 00:27:02,458 --> 00:27:06,958 Trebuie să mă poarte oricând vreau eu fara nicio intarziere... 348 00:27:07,125 --> 00:27:11,416 Lăudându-mi frumusețea trebuie devin obiceiul lui... 349 00:27:11,625 --> 00:27:15,958 Ce as cere mai mult dacă îmi împarte toată munca? 350 00:27:21,125 --> 00:27:25,416 Simțindu-mi furia, trebuie fii imediat modest cu mine... 351 00:27:25,625 --> 00:27:30,250 El trebuie să fie hotărât sa-mi indeplinesc dorinta... 352 00:27:30,458 --> 00:27:38,458 Tinerețea mea așteaptă cu nerăbdare sa-l vad... 353 00:27:38,791 --> 00:27:43,958 Când mi s-ar alătura? 354 00:28:06,208 --> 00:28:08,333 Trebuie să crezi că sunt aici. 355 00:28:08,541 --> 00:28:11,833 Dacă nu, din moment ce ești văzându-mă, trebuie să crezi. 356 00:28:12,000 --> 00:28:14,166 Oh, familia Vizag este aici! 357 00:28:14,375 --> 00:28:18,500 Vorbești foarte bine, dar nu ai făcut-o ajunge la ceremonia de logodnă. 358 00:28:18,708 --> 00:28:21,666 - Adică... - Fără muncă! 359 00:28:21,875 --> 00:28:23,958 Merge ocupat creând probleme ca Narada. 360 00:28:24,208 --> 00:28:28,333 Este adevărat, dacă nu de când ai spus, va fi adevărat. 361 00:28:28,875 --> 00:28:30,555 - Vei spune asta foarte bine. - Ia dulciuri. 362 00:28:30,708 --> 00:28:33,666 - Ce mai face Seetha? - Seetha e bine, 363 00:28:33,875 --> 00:28:37,333 din moment ce ea este Seetha, va fi bine, asta-i tot! 364 00:28:38,208 --> 00:28:41,333 Și Seetha este foarte activă așa, ea este verișoara ta, nu? 365 00:28:41,541 --> 00:28:42,684 Ți-ar plăcea să gusti dulcele? 366 00:28:42,708 --> 00:28:44,166 Ar fi trebuit să crească altfel. 367 00:28:44,375 --> 00:28:49,958 Trebuie să-i dăm partea de proprietate și găsește un băiat potrivit pentru ea. 368 00:28:50,208 --> 00:28:52,833 Îmi doresc să-mi petrec ultimele zile cu ea. 369 00:28:53,000 --> 00:28:55,666 Dar bătrânul vrea să se căsătorească Seetha fiului său mai mare. 370 00:28:55,875 --> 00:28:57,958 Umblă fără slujbă. 371 00:28:58,208 --> 00:29:02,500 Mi-e teamă că o poate căsători pe Seetha pentru el, nu pot face nimic. 372 00:29:02,708 --> 00:29:07,166 Nu se vor schimba niciodată. Nu stiu sa traiesc! 373 00:29:07,375 --> 00:29:10,166 Când nu avem timp sa numere bani, 374 00:29:10,375 --> 00:29:14,333 cum putem petrece timpul te gândești la bine și la rău? 375 00:29:14,541 --> 00:29:18,166 Escrocherii în valoare de mii de milioane de euro sunt comune astăzi, 376 00:29:18,375 --> 00:29:20,351 ar trebui să ne deranjez pentru asta sau mânia și mândria lor? 377 00:29:20,375 --> 00:29:23,166 Zilele nu sunt aceleași, s-a schimbat. 378 00:29:23,375 --> 00:29:26,958 Trebuie să ai o viziune, de aceea ei sunt acolo și noi suntem aici. 379 00:29:27,208 --> 00:29:31,166 I-am spus fratelui meu să nu se căsătorească cu ea, nu a ascultat, 380 00:29:31,375 --> 00:29:34,500 Seetha s-a născut și și-a ucis părinții. 381 00:29:34,708 --> 00:29:35,833 Pot să spun ceva? 382 00:29:36,000 --> 00:29:38,666 Nu petreceți niciodată prea mult timp cu ghinionişti. 383 00:29:38,875 --> 00:29:41,333 Cu cât vorbești mai puțin despre ei cu atât mai bine. 384 00:29:42,375 --> 00:29:45,666 Nu-l vei invita pe frate la căsătorie? 385 00:29:45,875 --> 00:29:47,333 Ce-i asta? 386 00:29:48,541 --> 00:29:50,500 Invitaţie. 387 00:29:50,708 --> 00:29:52,333 - Ia una! - Bine. 388 00:30:01,541 --> 00:30:02,833 Încet... încet... 389 00:30:15,208 --> 00:30:18,666 A cui este aceasta invitație în căsătorie? Pare foarte scump! 390 00:30:18,875 --> 00:30:20,666 Cât ar fi... 391 00:30:21,875 --> 00:30:25,333 Știi a cui este invitația asta, vrei ca mătușa să audă asta, nu? 392 00:30:27,000 --> 00:30:29,333 Ce se întâmplă acolo? Nu știu asta? 393 00:30:29,541 --> 00:30:32,666 Oamenii bogați vor cheltui așa! Bogatul va merge în orice măsură! 394 00:30:33,541 --> 00:30:36,166 Neo bogat! 395 00:30:36,375 --> 00:30:38,351 Am merge dacă ne trimit invitatia cu cineva? 396 00:30:38,375 --> 00:30:41,333 Ești trist pentru că ei primesc căsătorit, dar nu fiul tău, nu-i așa, mătușă? 397 00:30:42,708 --> 00:30:44,166 Ți-am spus asta? 398 00:30:44,375 --> 00:30:46,500 Nu știu, știu totul chiar asa! 399 00:30:46,708 --> 00:30:49,500 Ce știi? 400 00:30:49,708 --> 00:30:51,508 Părinții tăi au murit când tu aveau doar 3 luni, 401 00:30:51,708 --> 00:30:55,333 deși erai fiica fratelui său, te-au lăsat aici cu noi. 402 00:30:55,541 --> 00:30:59,333 Când am mers la ei pt Scaunul de facultate al lui Chinni, 403 00:30:59,541 --> 00:31:02,333 se pare că l-au făcut pe fiul meu mai mare așteptați afară timp de 4 ore. 404 00:31:02,541 --> 00:31:03,958 Ce rău s-a simțit! 405 00:31:04,208 --> 00:31:05,833 Întotdeauna s-au comportat așa. 406 00:31:06,000 --> 00:31:07,500 Nu ne-au respectat niciodată ca oamenii. 407 00:31:07,708 --> 00:31:11,166 Dacă mergem acolo, ei sunt îngrijorați despre sari și bijuterii. 408 00:31:11,375 --> 00:31:12,500 Cine vrea toate astea? 409 00:31:14,541 --> 00:31:16,666 Mai mare! 410 00:31:16,875 --> 00:31:20,166 E acasă, joacă drama ta cu el. 411 00:31:22,708 --> 00:31:25,166 Ești doar aici? 412 00:31:25,375 --> 00:31:26,958 Trebuie să merg la căsătoria Vijayawada. 413 00:31:27,208 --> 00:31:31,333 - Căsătoria cui? - Rudele noastre. 414 00:31:34,208 --> 00:31:36,666 - Nu mergem. - Nu, fiul meu... ascultă-mă. 415 00:31:36,875 --> 00:31:39,333 Trebuie să merg la Vizag, trebuie s-o aducă înapoi pe sora ta. 416 00:31:39,541 --> 00:31:41,021 Oricum, nu sunt străini, nu? 417 00:31:41,208 --> 00:31:44,500 Rudele noastre, mulți alții ar veni acolo. fiule! 418 00:31:44,875 --> 00:31:46,755 Știi că nu voi merge, de ce insisti sa merg? 419 00:31:47,000 --> 00:31:49,666 Nu mă duc, ei se comportă prea mult! 420 00:31:49,875 --> 00:31:51,500 Nu sunt pe lista rudelor noastre. 421 00:31:51,708 --> 00:31:54,500 Ei bine, scos din listă! 422 00:31:54,708 --> 00:31:57,333 Tiff-urile nu sunt nimic, doar numărul uman. 423 00:31:57,541 --> 00:32:00,166 unchiule! Dacă participăm la vreo căsătorie, 424 00:32:00,375 --> 00:32:03,184 spune-ne dacă există vreo căsătorie unde nu te vor întreba ce faci? 425 00:32:03,208 --> 00:32:04,333 Am merge amândoi! 426 00:32:12,000 --> 00:32:13,000 Nu voi merge! 427 00:32:15,000 --> 00:32:17,833 Ai văzut? El este fiul meu cel mare, de aceea a refuzat să meargă. 428 00:32:18,000 --> 00:32:20,500 - Amândoi suntem la fel! - Vino aici. 429 00:32:21,375 --> 00:32:23,333 Mai tânăr este acolo, nu? Să-l trimitem. 430 00:32:23,541 --> 00:32:26,833 Trimite-l, e persoana potrivită pentru gasca aia! 431 00:32:48,000 --> 00:32:49,083 Încă o dată te rog! 432 00:32:50,291 --> 00:32:51,625 Ce? 433 00:32:51,833 --> 00:32:53,083 Am vrut să te văd din nou! 434 00:32:55,291 --> 00:32:56,791 Bun augur! 435 00:33:20,833 --> 00:33:25,250 Nu sunt oameni obișnuiți! Sunt o gasca mare! 436 00:33:29,000 --> 00:33:30,560 Ar merge și numai pentru o astfel de căsătorie? 437 00:33:35,458 --> 00:33:39,958 Toată lumea este ocupată, hai să luăm cina, asta ne va finaliza treaba aici. 438 00:33:40,125 --> 00:33:41,250 Doriți să vă alăturați? 439 00:33:47,291 --> 00:33:50,083 - Când ai venit? Vino. - Nici o problemă. 440 00:33:50,291 --> 00:33:52,250 Nu ezita, vino. 441 00:33:53,291 --> 00:33:56,083 Părinții tăi nu au venit? Nu vor! Sunt oameni foarte sensibili. 442 00:33:56,291 --> 00:33:57,958 Slavă Domnului, ai reușit. 443 00:34:00,291 --> 00:34:06,250 Nu am povestit despre numărul ginerelui dacă se căsătorește cu vreuna dintre fetele tale? 444 00:34:06,458 --> 00:34:07,458 Ăsta e el! 445 00:34:10,833 --> 00:34:12,625 L-am văzut tocmai acum. 446 00:34:24,000 --> 00:34:25,000 Vă rog să vă așezați? 447 00:34:27,833 --> 00:34:30,250 Unde ești? Hyderabad? 448 00:34:30,666 --> 00:34:32,416 Ce face fratele tău? 449 00:34:32,666 --> 00:34:34,791 M-ai recunoscut? 450 00:34:35,000 --> 00:34:37,500 Bunica ta și cu mine ne jucam mult ca fetitele. 451 00:34:38,666 --> 00:34:41,166 Orice ar fi, nu ai făcut-o obține frumusețea mamei tale. 452 00:34:45,291 --> 00:34:48,958 Vrei să vorbești cu el? Cineva te rog să-l ia la cină. 453 00:34:49,125 --> 00:34:50,250 Îl voi lua. 454 00:34:51,125 --> 00:34:53,625 Aşezaţi-vă! Nu o facem daca avem ocazia? 455 00:34:53,833 --> 00:34:56,791 Seniorii au șansa. Ia-l tu.- Bine. 456 00:34:57,000 --> 00:34:58,083 Vă rog. 457 00:35:13,666 --> 00:35:16,500 Fac B.Tech în Narasapuram. 458 00:35:19,458 --> 00:35:22,791 Sunt puțin conștient de castă. mentin si eu un grup. 459 00:35:25,291 --> 00:35:28,083 Pot să-ți spun ceva? Fetele s-au îndrăgostit de tine. 460 00:35:28,291 --> 00:35:29,625 Știi și tu asta! 461 00:35:29,833 --> 00:35:31,434 Dar te comporți ca daca nu stii... 462 00:35:31,458 --> 00:35:34,958 Dacă ești aici încă un minut, Nu știu unde te-aș săruta. 463 00:35:37,000 --> 00:35:38,083 sunt tentat! 464 00:35:38,291 --> 00:35:39,291 Opreste-te! 465 00:35:39,833 --> 00:35:42,250 Poate avea, dar nu atât de mândru! 466 00:35:42,458 --> 00:35:45,958 Opreste-te! Băieții ar trebui să-l aibă. 467 00:35:46,125 --> 00:35:48,625 Nu te descurci cu el, Regina Victoria trebuie să intre în arenă. 468 00:35:48,833 --> 00:35:50,958 Dă-mi drumul și urează-mi toate cele bune. 469 00:35:59,291 --> 00:36:01,250 Dă-mi o țigară. 470 00:36:07,291 --> 00:36:08,416 Cine va da cutie de chibrituri? 471 00:36:29,000 --> 00:36:30,000 Eu sunt Geetha. 472 00:36:33,000 --> 00:36:33,458 Cine te-a întrebat? 473 00:36:33,666 --> 00:36:37,625 Fumează țigară de arătat bărbăția înaintea fetelor. 474 00:36:37,833 --> 00:36:41,083 Oameni lași și lume lașă, țigara este pentru curaj. 475 00:36:41,291 --> 00:36:44,083 Vorbesti foarte bine. 476 00:36:46,291 --> 00:36:49,083 - Bună Padal Sathi! - Cine este el? 477 00:36:49,291 --> 00:36:51,791 Un om ca mine! El ar fi acolo undeva. 478 00:36:52,291 --> 00:36:56,791 Când o fată vorbește cu el, deși este nervos, încearcă să pară calm. 479 00:36:59,833 --> 00:37:01,958 De ce ar trebui să vorbim despre el? 480 00:37:03,000 --> 00:37:07,250 Spune-mi când eram băiat Ce ai simțit când m-ai văzut? 481 00:37:10,291 --> 00:37:11,291 Spune-mi. 482 00:37:12,833 --> 00:37:13,958 Poți merge. 483 00:37:17,291 --> 00:37:21,250 Vrei să te îmbrățișezi sau să săruți? 484 00:37:21,458 --> 00:37:25,416 - Te asteptai? - Nu eu am! În nici un caz! 485 00:37:25,666 --> 00:37:28,416 Ai fi putut minți că te simți așa, M-aș fi îndrăgostit de tine. 486 00:37:42,833 --> 00:37:45,250 Sora! Mătușa te sună. 487 00:37:47,125 --> 00:37:49,958 - Te sun! - Du-te, s-ar putea să te muște! 488 00:37:55,000 --> 00:37:57,791 Să se stăpânească văzând tipul potrivit de fată, 489 00:37:58,000 --> 00:38:00,250 nu doar unul, trebuie să citești sute de Bhagavad Gitas! 490 00:38:17,291 --> 00:38:18,625 Ți-ai uitat telefonul mobil. 491 00:38:19,125 --> 00:38:20,416 Am uitat-o ​​fără îndoială. 492 00:38:20,833 --> 00:38:22,083 Ai fi putut să-mi spui asta. 493 00:38:25,000 --> 00:38:28,083 Noaptea trecută nu am putut dormi deloc, știi asta!- De ce? 494 00:38:28,291 --> 00:38:29,958 Am petrecut noaptea privindu-te. 495 00:38:30,833 --> 00:38:33,250 Nu știu de ce timpul este atât de bun cu mine! 496 00:38:33,458 --> 00:38:35,625 Orice fată se îndrăgostește de mine in doar 2 minute. 497 00:38:37,666 --> 00:38:41,083 Am văzut doar profilul ei din stânga, lasă-mă să-i văd și eu profilul corect. 498 00:38:47,458 --> 00:38:48,458 Dreptul este mai bine! 499 00:38:51,291 --> 00:38:53,416 A început-o din nou! 500 00:38:54,000 --> 00:38:57,958 Ne-am cunoscut tocmai acum, nu ai orice teamă de oameni care ne privesc. 501 00:38:58,125 --> 00:39:01,791 - Ai telefon mobil? - Numărul lui tati, nu am. 502 00:39:03,000 --> 00:39:05,250 Spune-i să folosești ca săpun, ce ar face cu el? 503 00:39:05,458 --> 00:39:06,625 El trebuie să ți-l dea. 504 00:39:09,458 --> 00:39:10,458 Mergeți la stânga și apoi la dreapta. 505 00:39:10,666 --> 00:39:12,626 - Ce s-a întâmplat? - Nu pot spune, fratele meu este aici. 506 00:39:14,458 --> 00:39:16,625 Am văzut-o undeva dar nu-mi amintesc. 507 00:39:16,833 --> 00:39:19,791 Taci, ai văzut aici și a încercat să o impresioneze. 508 00:39:20,000 --> 00:39:21,791 Ești prea deștept, îl prinzi ușor. 509 00:39:22,000 --> 00:39:24,250 - Bine vino. - Nimic scurt în vorbire. 510 00:39:27,000 --> 00:39:28,791 Tot grupul nostru încă nu face nimic? 511 00:39:29,000 --> 00:39:30,958 - Când eram ocupaţi? - Unde sunt ei acum? 512 00:39:31,125 --> 00:39:32,958 Așteptați afară! 513 00:39:34,666 --> 00:39:36,625 Spune-le să stea numai afară. 514 00:39:37,666 --> 00:39:41,166 - Mamă! - Stai acolo, nu intra. 515 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 Ți-am spus să aștepți acolo. 516 00:39:43,833 --> 00:39:46,625 Ți-am spus să nu ieși împreună. 517 00:39:46,833 --> 00:39:47,976 Oamenii ar arunca ochi răi asupra ta. 518 00:39:48,000 --> 00:39:49,101 Nu există nimic ca ochii răi. 519 00:39:49,125 --> 00:39:52,625 Trebuie alungat afară dar ai intrat. 520 00:39:52,833 --> 00:39:56,416 Lasă-mă să o fac, fie ca toți ochii răi aruncat pe tine fi alungat! 521 00:39:56,666 --> 00:39:59,958 - Suficient! Să scuipăm! - O faci tu. 522 00:40:00,291 --> 00:40:02,625 Spălați-vă picioarele, fiilor! 523 00:40:02,833 --> 00:40:04,083 Hei femeie grasa! 524 00:40:05,000 --> 00:40:06,958 - E aici. - Unde m-as duce? 525 00:40:08,666 --> 00:40:10,791 Lasă-mă. 526 00:40:11,000 --> 00:40:12,625 Ai slăbit, nu mănânci? 527 00:40:12,833 --> 00:40:14,083 Îți fac griji pentru tine. 528 00:40:14,291 --> 00:40:17,416 Nu ești o femeie grasă dar femeie periculoasă. te voi musca! 529 00:40:18,291 --> 00:40:19,958 Uită-te la el! 530 00:40:20,125 --> 00:40:21,791 Uita de el, spune-mi despre tine. 531 00:40:22,458 --> 00:40:23,791 Nu o va părăsi. 532 00:40:30,458 --> 00:40:34,083 Oferta de Annavaram este atât de bună încât ai chef să lingi și frunza. 533 00:40:41,125 --> 00:40:42,625 Acesta este antrenorul nostru, vino. 534 00:40:43,000 --> 00:40:45,958 - Dă-mi-o, dragă. - Unchiule! Cum de ești aici? 535 00:40:46,125 --> 00:40:48,416 Este unchi din Relange ți-am spus despre. 536 00:40:50,291 --> 00:40:53,958 Sunt foarte fericit să vă cunosc pe toți deși nu am participat la căsătoria ta. 537 00:40:54,458 --> 00:40:56,458 Mă bucur că a primit așa ceva buni socri, 538 00:40:56,666 --> 00:40:58,958 pentru ca obtii asa ceva o noră bună, 539 00:40:59,125 --> 00:41:03,791 și pentru întâlnirea atât de mulți oameni buni într-un singur loc! 540 00:41:04,000 --> 00:41:08,250 Unchiul spune că toată lumea este bună pentru că el este cel mai bun dintre buni! 541 00:41:13,000 --> 00:41:17,250 Ai văzut fata? 542 00:41:23,916 --> 00:41:27,166 - Tati, te rog stai o clipa. - Ce este, dragă? 543 00:41:27,416 --> 00:41:30,166 Vreau să spun o chestiune importantă, tată. 544 00:41:30,416 --> 00:41:35,375 Socrii mei au o propunere bună pentru fiica unchiului Relange. 545 00:41:35,583 --> 00:41:37,875 Ne-am întâlnit cu ea când ne-am întors din Annavaram. 546 00:41:38,041 --> 00:41:41,166 Foarte buna propunerea, Mă voi ocupa să plec în SUA. 547 00:41:41,416 --> 00:41:43,166 De aceea vă spun să se ocupe de el. 548 00:41:43,416 --> 00:41:45,166 Vă rugăm să le luați personal. Bine? 549 00:41:45,416 --> 00:41:47,708 Încă un lucru. Nu le spune brusc. 550 00:41:47,916 --> 00:41:50,375 Spune-i bunicii, se va descurca. 551 00:41:50,583 --> 00:41:55,166 Oamenii tăi sunt grozavi! De ce se grăbesc cu propuneri? 552 00:41:55,416 --> 00:41:58,000 Mai mult pentru acei oameni Relange! 553 00:41:58,208 --> 00:42:00,000 Oamenii ar râde de noi! 554 00:42:00,208 --> 00:42:03,708 Dormi noaptea cu o speranță că mâine ar fi bine, 555 00:42:03,916 --> 00:42:06,375 dar frica stăpânește dimineața despre cum ar merge viața? 556 00:42:06,583 --> 00:42:08,708 Ei sunt loviti între speranță și frică, 557 00:42:08,916 --> 00:42:11,541 ei continuă să fie loviti toate cele 365 de zile, 558 00:42:11,750 --> 00:42:14,000 nu suntem cei care primim piciorul dar oameni care lovesc! 559 00:42:14,208 --> 00:42:16,166 Asta e diferența dintre noi. 560 00:42:16,416 --> 00:42:18,541 Nu-ți face griji pentru ei, fii fericit. 561 00:42:18,750 --> 00:42:22,541 Tati, te acoperă gelozia ta foarte bine. 562 00:42:22,750 --> 00:42:24,875 De ce se comportă așa, mamă? 563 00:42:25,041 --> 00:42:27,000 ce facem? Doar un ajutor. 564 00:42:27,583 --> 00:42:31,875 Ea este la fel ca mine. Fă ce poți oricând, bine? 565 00:42:32,041 --> 00:42:36,000 El este unul care să fie lovit sau cu piciorul? 566 00:42:38,041 --> 00:42:42,333 Uită-te la bătrână, ce bine canta! 567 00:42:43,041 --> 00:42:45,750 Si tu esti acolo, mancand si ingrasand. 568 00:42:46,916 --> 00:42:48,351 Și tu trebuie să cânți ca ea de acum. 569 00:42:48,375 --> 00:42:52,000 Doar acel talent care îmi lipsește. stau linistit. 570 00:42:52,208 --> 00:42:54,333 Amândoi mă învață să cânt. Amândoi sunt șomeri, nu? 571 00:42:54,541 --> 00:42:57,000 - Chiar vrea să spună? - Cântați amândoi împreună! 572 00:42:57,208 --> 00:42:58,875 Cafeaua ta, mai mică! 573 00:43:02,041 --> 00:43:05,500 Va veni dacă bateți din palme? Ridică-te și ia-o. 574 00:43:05,708 --> 00:43:06,708 Ai grijă, va veni. 575 00:43:08,041 --> 00:43:12,000 Nu va avea până nu i-o dau, ia-mi viața așa în fiecare zi. 576 00:43:14,541 --> 00:43:18,000 Ambele sunt exemplare! Îți spui cuvântul! 577 00:43:18,208 --> 00:43:21,666 Purtam douăsprezece brățări în fiecare mână. 578 00:43:21,916 --> 00:43:23,666 Bunicul tău a vândut totul. 579 00:43:23,916 --> 00:43:26,000 M-am gândit că o vei cumpăra pentru mine, 580 00:43:26,208 --> 00:43:28,500 dar unul se uită la televizor și altul continuă să se balanseze. 581 00:43:28,708 --> 00:43:31,875 O să te omor și o să fac un ospăț din felul tău preferat de mâncare în oraș. 582 00:43:32,041 --> 00:43:33,333 Iubesc peștele Pulasa! 583 00:43:33,541 --> 00:43:36,333 Trebuie să-ți vinzi proprietatea a da un ospăţ cu ea. 584 00:43:36,541 --> 00:43:38,875 Devii deștept, te mușc! 585 00:43:39,041 --> 00:43:40,666 Stai... stai... 586 00:43:47,375 --> 00:43:49,333 Vreo problemă? Nu poți vorbi în telugu? 587 00:43:50,208 --> 00:43:52,875 - Câți oameni locuiesc în casă? - De ce? 588 00:43:53,041 --> 00:43:54,875 Recensământ! 589 00:43:55,041 --> 00:43:56,684 Câți oameni ai numărat până acum? 590 00:43:56,708 --> 00:43:59,333 S-a angajat acum 3 zile, tocmai acum a început munca. 591 00:44:00,208 --> 00:44:01,666 Nu vă faceți griji! 592 00:44:01,916 --> 00:44:04,000 - Poți să vezi femeia aceea grasă? - Femeie grasă! 593 00:44:04,208 --> 00:44:05,875 Taci! pot să o sun, 594 00:44:06,041 --> 00:44:08,881 dacă te aude spunând că o va face zdrobește-ți degetele între ușă. 595 00:44:08,916 --> 00:44:11,333 Ea-diavol! Spune-mi repede, voi pleca. 596 00:44:11,541 --> 00:44:13,875 Tată, mama, sora mea, eu si fratele meu! 597 00:44:14,041 --> 00:44:16,666 În total șase! Șase membri! 598 00:44:16,916 --> 00:44:18,000 Șase este numărul meu norocos. 599 00:44:18,208 --> 00:44:20,875 - Dă-mi mâna, domnule. - Cine ar beneficia? Merge! 600 00:44:26,916 --> 00:44:27,666 Câți oameni sunt în această familie? 601 00:44:27,916 --> 00:44:30,416 - Cum as putea sa o uit? - Câți sunt în casă? 602 00:44:31,375 --> 00:44:32,666 Unde e el? A plecat? 603 00:44:32,916 --> 00:44:34,351 Spune-mi, câți oameni sunt acolo in casa? 604 00:44:34,375 --> 00:44:35,517 El va fi doar aici, Îl voi suna înapoi. 605 00:44:35,541 --> 00:44:37,421 Uita de el, cum ai putut sa uiti de mine? 606 00:44:37,541 --> 00:44:38,166 Te-am uitat fără voie. 607 00:44:38,375 --> 00:44:40,000 Vezi, m-ai uitat fără voie. 608 00:44:40,208 --> 00:44:42,333 - O faci mereu. - Aș face-o fără îndoială? 609 00:44:42,541 --> 00:44:44,301 Nu știu, știu totul chiar asa! 610 00:44:44,375 --> 00:44:46,666 Nimeni nu mă consideră ca un membru al familiei. 611 00:44:46,916 --> 00:44:49,333 - Care este necazul asta? - Nici tu nu mă consideri ca o familie. 612 00:44:49,541 --> 00:44:52,875 - Ce-i asta? - Care este necazul asta? 613 00:44:53,041 --> 00:44:54,666 - Gata! - Ce sa făcut? 614 00:44:54,916 --> 00:44:56,875 Nu taci niciodată, aduci mereu probleme. 615 00:45:01,708 --> 00:45:03,166 De ce plangi draga? 616 00:45:03,375 --> 00:45:05,666 Nimeni nu mă consideră ca un membru al familiei, 617 00:45:05,916 --> 00:45:07,666 nici măcar nu au adăugat numele meu la recensământ. 618 00:45:07,916 --> 00:45:10,000 - OMS? - Cine altcineva? 619 00:45:13,208 --> 00:45:16,875 - Mai mare sau mai tânăr? - Nu am pe nimeni. 620 00:45:17,041 --> 00:45:19,166 De ce plângi? Vino cu mine. 621 00:45:19,708 --> 00:45:23,875 Uită-te la tine în timp ce plângi! 622 00:45:24,041 --> 00:45:25,166 nu voi vedea! 623 00:45:25,375 --> 00:45:27,666 Te-ai comportat vreodată ca tine? nu aparțin acestei familii? 624 00:45:27,916 --> 00:45:29,666 Ai auzit-o? 625 00:45:29,916 --> 00:45:33,666 Să spun adevărul, de fapt toată lumea vine după tine! Bine? 626 00:45:34,208 --> 00:45:36,875 - Nu voi vedea! - Uite cum arăți! 627 00:45:37,916 --> 00:45:41,875 Nu fi atât de abătut... 628 00:45:42,041 --> 00:45:45,875 Nu vă faceți griji... nu vă încordați... 629 00:45:46,041 --> 00:45:50,000 Când plângi, întunericul și tristețea te poartă... 630 00:45:50,208 --> 00:45:53,666 Nu face o față lungă... 631 00:45:53,916 --> 00:46:01,666 Trebuie să plângi atât de mult pentru a uda lumea din jurul tău? 632 00:46:01,916 --> 00:46:09,916 Trebuie să fii îmbufnat ca să faci chiar și oglindă frică să te vadă? 633 00:46:11,375 --> 00:46:15,333 Plânsetele te pot ușura de grijile tale? 634 00:46:15,541 --> 00:46:19,500 De ce să plângi atunci? 635 00:46:19,708 --> 00:46:27,000 Pot lacrimile să aducă înapoi bucuria? De ce să faci un efort inutil? 636 00:46:52,041 --> 00:46:56,000 Putem pedepsi vara fierbinte? Putem blestem ploile? 637 00:46:56,208 --> 00:47:00,000 Putem alunga iernile reci? 638 00:47:00,208 --> 00:47:08,208 Reacționăm furios sau vărsăm lacrimi? Nu o luăm pe măsură ce vine... 639 00:47:09,041 --> 00:47:16,666 De ce nu ești încăpățânat sa te plimbi cu altii? 640 00:47:16,916 --> 00:47:24,916 Ce ai câștiga luptând altele zi de zi? 641 00:48:10,041 --> 00:48:17,875 Trebuie să transpiri? Să aduci zâmbetul pe buze... 642 00:48:18,041 --> 00:48:26,041 Trebuie să mutați munții sau să vă opriți mări pentru a aduce bucurie în viață? 643 00:48:26,916 --> 00:48:34,666 Trebuie să dovedim că suntem oameni... un sezon de împărtășire a dragostei... 644 00:48:34,916 --> 00:48:42,916 Ușile către inimi... 645 00:49:16,666 --> 00:49:17,791 Stii asta? 646 00:49:18,000 --> 00:49:21,416 Dacă primești 3 ași, primești împrumuturi în Bangkok. 647 00:49:21,666 --> 00:49:23,625 - Nu mă joc. - Ce ți s-a întâmplat? 648 00:49:23,833 --> 00:49:28,625 - Vreau să merg la toaletă. - Nu vrei să folosești camera de odihnă? 649 00:49:28,833 --> 00:49:30,416 Uite acolo, ai avea chef să-l folosești. 650 00:49:46,458 --> 00:49:47,958 Hei tu, vino aici! 651 00:49:50,000 --> 00:49:51,958 De ce stai fara sa fugi? 652 00:49:52,125 --> 00:49:55,083 De ce? Nu suntem cu ei, domnule. 653 00:49:55,291 --> 00:49:59,083 Deși nu ești cu ei, dacă îți rezerv pe tine în locul lor, 654 00:49:59,291 --> 00:50:00,625 cum l-ai numi? 655 00:50:01,291 --> 00:50:02,891 Îl vom numi ca tine nu stiu nimic. 656 00:50:06,000 --> 00:50:07,160 De ce îl bateți, domnule? 657 00:50:07,291 --> 00:50:08,500 Cum îl cheamă tatăl tău? 658 00:50:10,833 --> 00:50:12,958 - Cum îl cheamă pe tatăl tău? - Suryanarayana. 659 00:50:13,291 --> 00:50:16,083 Suryanarayana? 660 00:50:17,833 --> 00:50:18,958 Nu te ridici? 661 00:50:19,666 --> 00:50:22,791 Dacă ești atât de liber, atunci ce ar fi facut? 662 00:50:23,000 --> 00:50:26,250 Cum îl cheamă tatăl tău? Ceea ce face el? 663 00:50:27,666 --> 00:50:29,083 Cum îl cheamă tatăl tău? 664 00:50:31,125 --> 00:50:32,125 Cum îl cheamă? 665 00:50:40,125 --> 00:50:44,250 Dacă am greșit, trimite-mă la închisoare timp de 14 ani, o voi accepta. 666 00:50:44,458 --> 00:50:46,083 Și tu ai un tată, nu? 667 00:50:46,291 --> 00:50:48,083 Te aștepți ca alții să-l respecte, nu? 668 00:50:48,291 --> 00:50:50,416 Nu știi asta? 669 00:50:57,291 --> 00:50:58,291 Frate! 670 00:51:00,666 --> 00:51:03,958 - Se pare că fiul tău mai mare l-a bătut pe SI! - De ce l-a bătut? 671 00:51:04,125 --> 00:51:09,416 A spus ceva despre tata iar el l-a plesnit.- Ce? 672 00:51:09,666 --> 00:51:11,267 Se pare că a pălmuit pentru că a spus ceva despre tata. 673 00:51:11,291 --> 00:51:13,625 Te duci. Plmuit pentru tată! 674 00:51:19,291 --> 00:51:21,625 - De ce îmi vezi cărțile? - Nu-ți pot vedea fața. 675 00:51:21,833 --> 00:51:23,958 - Joacă-te! - E aici! 676 00:51:28,291 --> 00:51:30,958 - Când a venit? - Fratele meu a venit aici? 677 00:51:31,125 --> 00:51:32,416 L-am văzut în centru. 678 00:51:36,125 --> 00:51:37,625 Ea încearcă multe! 679 00:51:38,291 --> 00:51:41,083 - Da, Surekha! - Surekha? Cine este ea? 680 00:51:41,291 --> 00:51:43,250 O fată! Sunt sigur că ea ar fi acolo undeva. 681 00:51:43,458 --> 00:51:44,958 Simțind gelozie ca tine. 682 00:51:45,125 --> 00:51:48,250 Gelozie? eu? În nici un caz! 683 00:51:48,458 --> 00:51:53,083 Ai fi putut minți spunând da, Ți-aș fi dat viața mea. 684 00:51:53,291 --> 00:51:56,083 Vorbește cu cineva. 685 00:51:56,291 --> 00:51:57,416 Stii asta? 686 00:51:58,000 --> 00:52:00,625 Sunt șase băieți urmărindu-mă pe strada mea. 687 00:52:00,833 --> 00:52:02,958 Idioti fara gust! 688 00:52:04,125 --> 00:52:07,083 Spune-le că ar face-o ajunge ca Yogi Vemanna. 689 00:52:07,291 --> 00:52:11,625 Pot să vă spun o veste șocantă? Și asta este gelozie! 690 00:52:12,000 --> 00:52:13,250 E deșteaptă și ea! 691 00:52:14,000 --> 00:52:17,083 - Care? - Aceasta. 692 00:52:17,291 --> 00:52:21,250 - Strigă lângă urechea lui. - Îmi va sparge dinții. Fă-o singur. 693 00:52:21,833 --> 00:52:25,875 Prostii! Voi râde în hohote, alătură-te și tu la mine.- Bine. 694 00:52:26,833 --> 00:52:28,791 - Copiii pot muri. - Râzi! 695 00:52:33,000 --> 00:52:33,518 Și bunica mea ar fi făcut-o am făcut la fel cu bunicul meu. 696 00:52:33,542 --> 00:52:38,791 Și străbunica mea ar fi făcut-o la fel si cu strabunicul meu. 697 00:52:39,000 --> 00:52:42,416 Practic, îți plac băieții, pentru a spune deschis, le dorești la nebunie. 698 00:52:42,666 --> 00:52:47,083 Zilele bune sunt aici pentru tine să întreb direct și să o ia direct. 699 00:52:47,291 --> 00:52:48,958 Acestea sunt cuvintele care m-au flatat. 700 00:52:49,125 --> 00:52:51,416 Fără îndoială, ai fost proiectat pentru a face asta. 701 00:52:51,666 --> 00:52:54,250 - Vrei să întrerupi apelul? - E păcat să o tai. 702 00:52:59,125 --> 00:53:03,083 Băieții o iau ca pe un eroism pentru a întrerupe apelul. 703 00:53:03,291 --> 00:53:04,958 A întrerupt apelul? 704 00:53:07,291 --> 00:53:08,976 Ai provocat probleme inutil iar el vine aici. 705 00:53:09,000 --> 00:53:11,625 Lasă-l să vină, sunteți cu toții cu mine, nu mi-e frică. 706 00:53:13,666 --> 00:53:15,958 Se duce după bicicleta lui nu vine la noi. 707 00:53:16,125 --> 00:53:18,416 El pleacă de acasă, nu invita probleme de la el. 708 00:53:18,666 --> 00:53:20,416 A fost prietena ta? 709 00:53:22,458 --> 00:53:27,250 Bun! Fratele tău are unul acasă si ai unul la telefon! 710 00:53:28,291 --> 00:53:31,416 - De ce ar trebui să ne fie frică? - Idiot! 711 00:53:31,666 --> 00:53:34,958 Ti-au crescut umerii dar nu creierul tău. 712 00:53:35,125 --> 00:53:38,625 Idiot! Ai crescut ca un taur, spune-i baieti! 713 00:53:38,833 --> 00:53:40,625 A devenit o mare pacoste la locul respectiv. 714 00:53:40,833 --> 00:53:44,083 Nu ne invata, invata mai intai pe fratele tau! 715 00:53:44,291 --> 00:53:46,791 Învață-l mai întâi să alerge repede! 716 00:53:48,000 --> 00:53:49,958 Nu l-am văzut niciodată alergând departe pana acum! 717 00:53:54,000 --> 00:53:56,083 Vei chicoti batjocoritor? 718 00:53:58,000 --> 00:54:00,791 Poți rupe nucile de cocos cu dinții? 719 00:54:01,666 --> 00:54:05,958 De ce îl bateți? Bate-l! 720 00:54:08,291 --> 00:54:11,250 Nu mă deranjează dacă îl bate, asigură-te că nu mă bate. 721 00:54:12,125 --> 00:54:14,958 Aleargă repede, se ajunge din urmă. 722 00:54:22,458 --> 00:54:22,958 Ți s-a alăturat sau tu i-ai alăturat? 723 00:54:23,125 --> 00:54:24,267 Omul inutil, nu are atâtea. 724 00:54:24,291 --> 00:54:26,625 - Atunci de ce ești cu el? - Doar pentru distracție... 725 00:54:26,833 --> 00:54:28,250 Doar pentru distracție? 726 00:54:29,125 --> 00:54:32,416 - Raju, hai să jucăm un joc! - La naiba cu jocul tău! 727 00:54:34,000 --> 00:54:35,000 Fugi! 728 00:54:39,666 --> 00:54:43,083 De ce te-ai oprit din alergat? Fugi! 729 00:54:43,291 --> 00:54:46,416 Ai fost după el, de ce să fug? 730 00:54:46,666 --> 00:54:50,416 E un idiot! Prostul de sânge! 731 00:54:50,666 --> 00:54:51,791 Mănâncă fructe! 732 00:54:52,458 --> 00:54:54,250 Mă duc la Bhimavaram. 733 00:55:15,291 --> 00:55:18,791 - Care parte este la est? - Est? De ce? Partea aia! 734 00:55:19,000 --> 00:55:20,958 Este spre est, indiferent de partea ai merge? 735 00:55:23,291 --> 00:55:24,291 Cine este el? 736 00:55:24,458 --> 00:55:27,083 Un bărbat la fel ca mine, sunt sigur ar fi acolo undeva. 737 00:55:27,291 --> 00:55:30,083 Îi bate pe proști ca tine! 738 00:55:30,291 --> 00:55:31,791 Stai drept! 739 00:55:44,666 --> 00:55:49,791 Mananca... mananca... nu... nu... 740 00:55:50,000 --> 00:55:52,250 Mănâncă! 741 00:55:54,000 --> 00:55:55,625 Ce-i asta? 742 00:55:56,000 --> 00:55:58,791 - Greșesc dacă furnica nu mănâncă? - Pleacă de aici! 743 00:56:17,666 --> 00:56:20,958 Mai servește-i câteva bucăți, combinația perfectă pentru supă. 744 00:56:24,458 --> 00:56:29,083 Mai mare, sora ta are am primit o propunere bună. 745 00:56:30,000 --> 00:56:32,958 Familia Dasireddy, obișnuiau să locuiască aici cu mult timp în urmă. 746 00:56:33,125 --> 00:56:35,083 Au făcut bani mari. 747 00:56:36,125 --> 00:56:39,250 Se pare că au și ei doi fii la fel ca voi amandoi. 748 00:56:39,833 --> 00:56:41,791 Ambele stau de un singur cuvânt. 749 00:56:42,291 --> 00:56:43,791 Cine a adus propunerea? 750 00:56:52,000 --> 00:56:53,000 Mama... 751 00:56:55,291 --> 00:56:56,291 Mama... 752 00:56:57,833 --> 00:56:58,833 Serviți mâncarea. 753 00:56:59,458 --> 00:57:03,250 De ce nu te împrospătezi? Te plimbi afară. 754 00:57:03,458 --> 00:57:05,416 Te voi ucide și te voi mânca! 755 00:57:05,833 --> 00:57:08,791 Femeie grasa! Vino repede! 756 00:57:11,125 --> 00:57:14,250 Mai întâi ascultă-mă, sora ta are o propunere bună. 757 00:57:14,458 --> 00:57:19,416 - Ceea ce face el? - Este... nu pot spune. 758 00:57:19,666 --> 00:57:21,083 Dar ei sunt o familie bună. 759 00:57:21,291 --> 00:57:24,416 - Ce a spus tata? - Ce va spune? Și el este un om bun. 760 00:57:24,666 --> 00:57:29,083 Ai crescut, trebuie să amândoi sugerează bine și rău. 761 00:57:29,291 --> 00:57:31,250 Cine a adus această propunere? 762 00:57:33,000 --> 00:57:34,000 Adică... 763 00:57:36,458 --> 00:57:37,875 Familia Vijayawada! 764 00:57:40,458 --> 00:57:42,416 - A plecat! - Spune-le nu! 765 00:57:42,666 --> 00:57:43,958 Spune-le că nu ne interesează. 766 00:57:44,833 --> 00:57:46,958 Deși nu avem proprietăți, vom găsi un bărbat. 767 00:57:47,125 --> 00:57:50,083 Se pare că au adus propunerea iar tu ne spui. 768 00:57:50,291 --> 00:57:52,250 Nu putem găsi alt mire in lumea asta? 769 00:57:55,000 --> 00:57:56,625 Trebuie să o asculți, nu? 770 00:57:57,833 --> 00:57:59,250 Am auzit-o, nu? 771 00:58:00,125 --> 00:58:02,625 Uite, nu-mi place. Dacă vă place, puteți merge mai departe. 772 00:58:03,000 --> 00:58:05,416 Cum pot exista doua pareri? Stăm împreună, nu? 773 00:58:05,666 --> 00:58:07,083 Atunci, stai lângă mine! 774 00:58:11,458 --> 00:58:13,958 Construirea de relații nu este la fel de ușor ca să bat un polițist. 775 00:58:20,833 --> 00:58:24,416 Nu ar trebui să stea și să vorbească, mamă? Nu ne enervam? 776 00:58:25,291 --> 00:58:28,791 Dacă acesta este rezultatul abordării acestuia, 777 00:58:29,000 --> 00:58:31,416 Mi-aș lua la revedere de la propunere și familia Vijayawada. 778 00:58:31,666 --> 00:58:33,875 Bătrână! Ai început asta. 779 00:58:37,291 --> 00:58:39,250 Nu pot spune oamenilor, domnule. 780 00:58:49,666 --> 00:58:52,958 Dacă nu poate spune, ceva trebuie să-l deranjeze. 781 00:58:53,291 --> 00:58:54,791 Cum poate spune acolo? 782 00:58:56,458 --> 00:58:57,458 tată! 783 00:58:58,291 --> 00:59:00,625 - Mă duc la Hyderabad. - Ceva urgent? 784 00:59:00,833 --> 00:59:04,166 - Nu. Trebuie să plec, nu? - Stai aici câteva zile. 785 00:59:06,666 --> 00:59:08,958 - Bine, du-te. - La revedere tată. 786 00:59:09,125 --> 00:59:11,250 - Vine cel mai în vârstă să te lase? - Vine. 787 00:59:11,458 --> 00:59:13,250 - Vine el sau vin eu? - Nu este nevoie. 788 00:59:13,458 --> 00:59:14,625 Vin dacă vrei. 789 00:59:14,833 --> 00:59:15,958 Vine, tată. 790 01:00:58,291 --> 01:01:00,416 - Cred că e mai bine să urcăm! - Să mergem. 791 01:01:13,000 --> 01:01:18,250 Uită-te la mulțime! Nu pot rămâne acasă, toți sunt plecați să călătorească! 792 01:01:18,458 --> 01:01:20,416 Toată lumea este ocupată! 793 01:01:26,125 --> 01:01:29,083 - 82 nu este boghiul nostru? - Nu, sunt 83, vino. 794 01:01:29,291 --> 01:01:32,250 Du-te... de ce te uiți la ei? 795 01:01:34,000 --> 01:01:35,791 Întotdeauna este grozav să vii și să pleci. 796 01:01:36,666 --> 01:01:38,958 Loviți... trebuie să lovim mare. 797 01:01:39,125 --> 01:01:41,083 - Ai bani? - Am. 798 01:01:41,666 --> 01:01:42,976 - Uită-te la fața mea și spune asta. - Am. 799 01:01:43,000 --> 01:01:45,625 Tu? Nu vei avea. Păstrează asta! 800 01:01:46,125 --> 01:01:47,250 Am bani! 801 01:01:53,000 --> 01:01:54,000 Intră! 802 01:01:55,458 --> 01:02:00,083 - Trenul pleacă, mergi mai repede! - Mă faci să fug ici și colo. 803 01:02:05,125 --> 01:02:06,285 Sună-mă după ce ajung acolo. 804 01:02:27,833 --> 01:02:30,958 Le-am văzut actul! 805 01:02:31,125 --> 01:02:32,958 Trenul trebuie să-i lovească! 806 01:02:33,125 --> 01:02:34,625 Să-ți spun la revedere atât de mult! 807 01:02:38,125 --> 01:02:40,250 A spus că pentru distracție, 808 01:02:41,458 --> 01:02:43,791 nu se va întâmpla! 809 01:02:50,125 --> 01:02:53,625 - Ce-i asta? - Nu am chef să merg! 810 01:02:58,458 --> 01:02:59,958 Bine vino... vino. 811 01:03:11,000 --> 01:03:12,000 tată! 812 01:03:12,166 --> 01:03:14,333 - Cine e? - Cine e? 813 01:03:14,541 --> 01:03:16,351 Nu e nimeni aici care să nu spună despre el dacă întrebi. 814 01:03:16,375 --> 01:03:17,666 Te voi duce personal la el. 815 01:03:17,875 --> 01:03:21,333 - Nu e nevoie, hai să-i luăm. - Vino. 816 01:03:21,541 --> 01:03:25,666 Pe bicicleta aia? În nici un caz! Stai corect. Urmează-mă. 817 01:03:26,708 --> 01:03:27,833 Loc ciudat! 818 01:03:28,000 --> 01:03:30,333 Întrebat despre un bărbat și atât de mulți sunt gata să ne îndrume. 819 01:03:30,541 --> 01:03:31,541 Frate! 820 01:03:32,875 --> 01:03:34,155 Frate, petrecerea căsătoriei este aici. 821 01:03:40,000 --> 01:03:41,851 M-ai recunoscut? Rudă de cumnatul tău Vijayawada. 822 01:03:41,875 --> 01:03:43,833 Oh tu? Ce mai faceţi? 823 01:03:44,000 --> 01:03:46,833 Vă rugăm să nu ne înșelați că am venit pentru a vedea mireasa fără insinuare. 824 01:03:53,708 --> 01:03:56,958 Nici măcar nu au spus că au venit, au intrat brusc. 825 01:03:57,166 --> 01:03:58,833 Norocul este mereu așa! 826 01:03:59,000 --> 01:04:01,833 Nu te eforta în entuziasm. 827 01:04:02,000 --> 01:04:04,333 Ea o face și mă sfătuiește. 828 01:04:19,541 --> 01:04:22,833 Sunt oameni buni, bătrâne? 829 01:04:35,000 --> 01:04:38,125 Sunt oameni buni, mai tineri? 830 01:04:38,375 --> 01:04:39,500 Super! 831 01:04:44,708 --> 01:04:46,333 Când toată lumea a spus da, 832 01:04:54,250 --> 01:04:55,375 Întreabă orice dacă vrei. 833 01:04:55,583 --> 01:04:58,041 Ai văzut alb-negru? filmul „Thodikodallu”? 834 01:04:58,250 --> 01:05:01,041 Pentru că ar fi doi acasă alături de tine. 835 01:05:04,583 --> 01:05:06,059 Ai văzut filmul „Gundamma Katha”, nu? 836 01:05:06,083 --> 01:05:08,541 Sunt ca cei doi frați! 837 01:05:08,791 --> 01:05:10,934 Ea este sora lor, nu trebuie trebuie să-ți faci griji pentru orice. 838 01:05:10,958 --> 01:05:11,958 Remediați-l! 839 01:05:22,083 --> 01:05:25,625 Oferind... oferind... 840 01:05:26,958 --> 01:05:29,541 Poți să bârfești mai târziu, accepta oferta. 841 01:05:32,416 --> 01:05:35,208 Mă faci să stau în picioare o oră pentru ofertă? 842 01:05:35,416 --> 01:05:39,375 Cine crezi că sunt? Sunt deputat al acestei circumscripții. 843 01:05:39,583 --> 01:05:43,375 Acesta este modul în care respecți un deputat? Sună-ți EO. 844 01:05:43,583 --> 01:05:45,392 Cum îndrăznești să faci un MLA stai aici o ora! 845 01:05:45,416 --> 01:05:47,750 Te rog nu o lua in serios, aflux mare de devoți. 846 01:05:47,958 --> 01:05:49,375 Vă rog să veniți cu mine, domnule. 847 01:05:49,583 --> 01:05:52,041 Du-te... du-te... ia ofranda. 848 01:06:05,416 --> 01:06:07,750 De ce îmi zâmbești? Mă cunoști? 849 01:06:07,958 --> 01:06:10,375 Te cunosc de undeva? M-ai văzut vreodată? 850 01:06:10,583 --> 01:06:13,375 Chiar acum te-am văzut certându-te cu ei. 851 01:06:13,583 --> 01:06:15,541 În loc să-l ignori, 852 01:06:15,791 --> 01:06:20,208 M-am gândit că e mai bine să zâmbesc, asta-i tot. 853 01:06:20,791 --> 01:06:23,541 Ne-am enerva fără niciun motiv? - Nu... 854 01:06:23,791 --> 01:06:27,916 Ai fi trecut multe poduri și dificultăți de a ajunge la această poziție. 855 01:06:28,083 --> 01:06:31,291 Este posibil ca toată lumea să ajungă o poziție de guvernare asupra oamenilor? 856 01:06:31,791 --> 01:06:35,208 Urăsc acest sistem! 857 01:06:35,416 --> 01:06:37,541 De ce ar trebui să ne deranjez cu sistemul, domnule? 858 01:06:37,791 --> 01:06:41,375 Ziarul scrie despre atât de multe lucruri care se întâmplă în jur, 859 01:06:41,958 --> 01:06:46,041 suntem oameni de rând care ne rugăm lui Dumnezeu nu trebuie să fim prinși în asta. 860 01:06:46,583 --> 01:06:49,916 Dacă avem timp, vom vizita templul dacă nu ne vom ruga de acasă. 861 01:06:50,083 --> 01:06:51,375 Accepta oferta. 862 01:06:51,791 --> 01:06:52,916 Vă rog, domnule. 863 01:06:54,958 --> 01:06:58,041 -Din ce loc esti? - Un loc destul de departe, domnule. 864 01:06:58,250 --> 01:06:59,916 Invitația de căsătorie a fiicei mele. 865 01:07:00,083 --> 01:07:01,916 Sunt aici să-l păstrez la picioarele domnului. 866 01:07:02,083 --> 01:07:05,541 Nu știu de ce ori de câte ori vin aici, Simt că Rama și Seetha mă urmăresc până acasă. 867 01:07:05,791 --> 01:07:07,541 Cine mai este acolo pentru noi altele decât ei? 868 01:07:08,083 --> 01:07:10,364 Vino cu mine, o să iau invitație ținută la picioarele domnului. 869 01:07:19,958 --> 01:07:23,541 crenguță de iasomie în curtea lui Seethamma... 870 01:07:23,791 --> 01:07:27,541 Infloreste cu flori... 871 01:07:27,791 --> 01:07:31,208 Smulgeți florile fără deranjand ramura... 872 01:07:31,416 --> 01:07:35,375 Deck treptele lui Seethamma cu iasomie... 873 01:07:35,583 --> 01:07:39,208 Florile în trepte sunt răspândind parfum... 874 01:07:39,416 --> 01:07:43,750 Kodanda Ramayya vine... 875 01:07:58,791 --> 01:08:02,208 Formația de căsătorie dezvăluie cerul... 876 01:08:02,416 --> 01:08:05,916 Ascultă ritmul și ritmul muzicii... 877 01:08:06,083 --> 01:08:09,541 Lordul Sri Hari se căsătorește Zeita Siri... 878 01:08:09,791 --> 01:08:12,916 Vino să-i urezi și să-i binecuvântezi... 879 01:08:13,958 --> 01:08:17,208 A da sensul corect Ritualuri de căsătorie telugu... 880 01:08:17,416 --> 01:08:20,541 Pentru a o arăta în acțiune și spirit... 881 01:08:20,791 --> 01:08:23,916 Vom sărbători în mijlocul tunetelor ovații din partea oaspeților... 882 01:08:24,083 --> 01:08:31,375 Esti o papusa frumoasa... Omul tău este aici să se căsătorească... 883 01:08:31,583 --> 01:08:39,583 Pentru a deveni partener de viață... Acceptă-i mâna, o doamnă... 884 01:09:14,958 --> 01:09:18,208 Nu are rost să spunem că am văzut multe astfel de lucruri... 885 01:09:18,416 --> 01:09:22,041 Nu știi greutatea pana il porti... 886 01:09:22,250 --> 01:09:25,208 Deși arăta o față curajoasă... e un pic de nervozitate inauntru... 887 01:09:25,416 --> 01:09:32,375 Este firesc să fii împovărat de frumusețe și timiditate... 888 01:09:32,583 --> 01:09:36,041 În sfârșit ne-a împovărat cu munca... 889 01:09:36,250 --> 01:09:39,916 Deși suntem bărbați, continuăm cu zâmbet... 890 01:09:40,083 --> 01:09:43,916 Ne vom simți mândri pe îndelete după ce steagul victoriei este arborat... 891 01:11:05,083 --> 01:11:08,541 Dacă ar fi fost Vijayawada, nu aș face-o fă-o, muncitorii ar face-o. 892 01:11:08,958 --> 01:11:12,541 Unde este cel mai mare? Ești aici? Vino aici! 893 01:11:13,583 --> 01:11:17,041 Oaspeții nu s-ar deranja cu sărbătoare, 894 01:11:17,250 --> 01:11:19,392 s-ar deranja cum noi salutat și întrebat despre ei. 895 01:11:19,416 --> 01:11:22,208 Trebuie să stai la intrare și bun venit personal pe toată lumea. 896 01:11:22,416 --> 01:11:23,896 - Eu? - A sosit familia Vijayawada? 897 01:11:24,083 --> 01:11:25,883 Pe drum, băieți aduc ei personal. 898 01:11:25,958 --> 01:11:30,541 Oaspeții veneau și acolo, și tu trebuie să le saluti. 899 01:11:30,791 --> 01:11:32,226 Amândoi trebuie să aveți grijă de oaspeți. 900 01:11:32,250 --> 01:11:33,250 Frate! 901 01:11:33,958 --> 01:11:35,041 Uite cine e aici? 902 01:11:35,250 --> 01:11:36,750 - Ce mai faci? - Bine. 903 01:11:37,083 --> 01:11:40,041 Era aici, dar s-a mutat la Hyderabad și a făcut bani frumoși. 904 01:11:40,250 --> 01:11:41,375 Omul foarte bun. 905 01:11:41,583 --> 01:11:43,625 Fiul meu mai mare și fiul meu mai mic. 906 01:11:44,250 --> 01:11:45,750 ce faci? 907 01:11:45,958 --> 01:11:48,541 Era la Vizag, a renuntat la serviciu. 908 01:11:48,791 --> 01:11:50,916 Vino la Hyderabad, Am o mulțime de prieteni. 909 01:11:51,083 --> 01:11:52,541 Îți pot face rost de o slujbă în câteva minute. 910 01:11:52,791 --> 01:11:54,375 Tatăl tău știe foarte bine despre mine. 911 01:11:54,583 --> 01:11:56,750 Trimiteți-l, domnule, trebuie să rămână șomer. 912 01:11:56,958 --> 01:11:59,226 - Trimite-l, suntem acolo pentru tine. - Îl trimit, intră. 913 01:11:59,250 --> 01:12:00,750 - Te rog ia-l. - Vino. 914 01:12:00,958 --> 01:12:03,041 Vino, fii la serviciu. 915 01:12:03,583 --> 01:12:05,041 Ești fiu mai mic, unde ești? 916 01:12:05,250 --> 01:12:07,208 Unde în Hyderabad? 917 01:12:07,416 --> 01:12:09,375 Oriunde am chef, te rog vino. 918 01:12:10,083 --> 01:12:11,208 Băiat deștept! 919 01:12:15,083 --> 01:12:17,208 Ești fiul cel mare? ce faci? 920 01:12:18,958 --> 01:12:19,541 Vă rog! 921 01:12:19,791 --> 01:12:24,041 Ce faci acum? Te-am văzut ca un băiețel. 922 01:12:24,958 --> 01:12:27,750 Ești bine, băiete? ce faci? 923 01:12:27,958 --> 01:12:30,750 Ce te deranjează, unchiule? Ceri formalitate. 924 01:12:30,958 --> 01:12:32,934 Ai venit să mergi la căsătorie, nu? Ia cina și pleacă. 925 01:12:32,958 --> 01:12:35,541 Serviți-l bine, arată foarte slab. 926 01:12:35,958 --> 01:12:36,750 Toți își pun aceeași întrebare. 927 01:12:36,958 --> 01:12:40,750 Toată lumea întreabă, ce faci? 928 01:12:46,083 --> 01:12:47,625 Du-te... du-te... ia cina. 929 01:13:07,333 --> 01:13:09,833 De ce își face datoria pe care o urăște? 930 01:13:10,000 --> 01:13:13,500 Tatăl său l-a învățat să zâmbească nu cum sa traiesti! 931 01:13:18,875 --> 01:13:22,500 - Nu-l vezi aici? - Ai venit și ai adăugat strălucire! 932 01:13:22,708 --> 01:13:25,291 Dacă nu vii, de când ai venit va adăuga strălucire. 933 01:13:25,541 --> 01:13:27,684 De ce ai slabit? Nu ai mâncat dulciurile pe care le-am adus? 934 01:13:27,708 --> 01:13:29,125 Vă rog să veniți. 935 01:13:45,708 --> 01:13:47,125 Ești bine, mai mică? 936 01:13:47,333 --> 01:13:49,958 Ai dovedit că este al oamenilor Relange reputatie. Aranjat-o bine. 937 01:13:50,166 --> 01:13:52,291 Fiecare are treaba lui! Vă rog să veniți. 938 01:13:55,000 --> 01:13:58,666 Nu putem face asta, frate! Fratele tău se descurcă foarte bine. 939 01:13:59,166 --> 01:14:01,291 - Unde sunt cheile? - De unde știu? 940 01:14:03,000 --> 01:14:06,041 Te descurci bine, Seetha? 941 01:14:06,708 --> 01:14:08,291 Au trecut ani de când nu te-am văzut. 942 01:14:13,708 --> 01:14:14,833 Mă întorc într-un minut. 943 01:14:17,166 --> 01:14:19,958 Hei, mai mică, sună-l pe mătușă! 944 01:14:23,875 --> 01:14:26,291 De ce pleci fără vorbesc cu noi? 945 01:14:26,541 --> 01:14:27,541 Adică... 946 01:14:27,708 --> 01:14:28,958 Te vei căsători cu nepoata mea? 947 01:14:29,166 --> 01:14:32,291 Ar trebui să se căsătorească cu nepoata ta? Nu se poate căsători cu fiica mea? 948 01:14:32,541 --> 01:14:35,125 Oricine ar fi gata să le dea fiica lui în căsătorie. 949 01:14:35,333 --> 01:14:37,125 Stai aici, Mă întorc într-un minut. 950 01:14:38,541 --> 01:14:41,666 Sunt ca dovleceii, cum ar fi fiicele lor? 951 01:14:41,875 --> 01:14:44,291 Casatoreste fiecare fata de aici cu el! 952 01:14:46,166 --> 01:14:47,166 Unul mai tânăr! 953 01:14:48,166 --> 01:14:49,291 Unul mai tânăr! 954 01:14:55,166 --> 01:14:56,833 Te porți prea mândru! 955 01:14:57,166 --> 01:14:59,125 Aroganța de a fi frumos! 956 01:15:02,541 --> 01:15:03,291 Cine este el? 957 01:15:03,541 --> 01:15:05,833 Cineva, sunt sigur că o va face fi acolo undeva. 958 01:15:06,000 --> 01:15:09,291 Și lui îi place de mine când este o fată îndrăgostit nebunește de el, 959 01:15:09,541 --> 01:15:11,833 este mereu încordat cineva care le urmărește. 960 01:15:12,541 --> 01:15:14,958 Să ne căsătorim și noi o fermă de nuci de cocos ca asta? 961 01:15:15,166 --> 01:15:18,666 Dacă plouă ne putem căsători udându-ne. 962 01:15:19,166 --> 01:15:20,958 Ai auzit totul? Te rog du-te! 963 01:15:22,541 --> 01:15:23,851 Așteaptă câteva minute, mă voi întoarce. 964 01:15:23,875 --> 01:15:25,958 E prea deșteaptă, nu pot scăpa de ea ușor. 965 01:15:26,541 --> 01:15:28,291 - Mănânci sau servești? - Ambele!- Du-te! 966 01:15:50,000 --> 01:15:51,958 Ce idee ai despre Seetha? 967 01:15:52,875 --> 01:15:55,833 Se pare că plănuiesc pentru a o căsători cu unul mai în vârstă. 968 01:15:56,000 --> 01:15:57,125 Planificare? 969 01:15:57,333 --> 01:15:59,142 S-a rezolvat că Seetha ar deveni soția celui mai mare. 970 01:15:59,166 --> 01:16:00,166 Ce zici? 971 01:16:00,333 --> 01:16:02,666 Îi spun ceva... ce este asta? 972 01:16:02,875 --> 01:16:04,142 - Nu poti sa intelegi bine? - Dulce kajjikaya? 973 01:16:04,166 --> 01:16:06,125 - Tu taci. - Prostule! 974 01:16:06,333 --> 01:16:08,500 Nu pot obține cuvântul potrivit la momentul potrivit! 975 01:16:08,708 --> 01:16:12,500 Calificare! Trebuie să-l aibă. 976 01:16:12,708 --> 01:16:14,958 Vrei să spui că are sau nu? 977 01:16:17,000 --> 01:16:18,958 - Apă, vă rog! - Luați apă repede. 978 01:16:19,166 --> 01:16:21,291 Bătrân, ia apă imediat! Apă, vă rog! 979 01:16:25,166 --> 01:16:26,166 Dă-i! 980 01:16:34,166 --> 01:16:35,958 Nu poți să-l aduci plin? 981 01:16:36,708 --> 01:16:38,500 Întotdeauna face totul pe jumătate! 982 01:16:38,875 --> 01:16:41,291 Nu face niciodată nimic cu jumătate de cunoștință. 983 01:16:42,000 --> 01:16:44,500 Nu are rost la aranjarea căsătoriei în ferma de nuci de cocos, 984 01:16:44,708 --> 01:16:46,500 trebuie să ai grijă oaspeții bine, nu? 985 01:16:46,708 --> 01:16:48,833 Serviți doar jumătate si la cina? 986 01:16:49,541 --> 01:16:51,375 Când te vei schimba? 987 01:16:53,875 --> 01:16:55,875 Dacă se poate mânca ceea ce servim și binecuvântează cuplul. 988 01:16:56,333 --> 01:16:58,500 Nu spune nimic cu un motiv ascuns. 989 01:16:58,708 --> 01:17:02,291 Jumătate de cunoștințe? Fii ferm pe un singur lucru! 990 01:17:04,333 --> 01:17:05,833 De ce i-ai spus așa? 991 01:17:08,333 --> 01:17:12,958 Ghinionul lui este că încerc să spun că nu știi, 992 01:17:13,166 --> 01:17:15,750 și nu poate accepta faptul ca nu stie nimic, 993 01:17:16,541 --> 01:17:19,666 si intrebi despre Căsătoria lui Seetha cu el, 994 01:17:19,875 --> 01:17:21,291 și aud asta cu răbdare. 995 01:17:21,541 --> 01:17:24,666 Ți-am spus că mă voi căsători cu Seetha? 996 01:17:25,000 --> 01:17:27,291 - Spune-mi, nu? - Bătrânul calmează-te! 997 01:17:27,541 --> 01:17:28,833 Este normal în căsătorii. 998 01:17:29,000 --> 01:17:29,833 Dacă te căsătorești cu Seetha, 999 01:17:30,000 --> 01:17:32,291 fie că ești de acord sau nu, trebuie să-ți spele picioarele! 1000 01:17:33,708 --> 01:17:35,188 De ce refuzi să te căsătorești cu Seetha? 1001 01:17:35,333 --> 01:17:37,666 Cu toții credem că te-ai căsători cu Seetha. 1002 01:17:37,875 --> 01:17:39,666 - Hai... vino... - Atunci ce e, unchiule? 1003 01:17:40,708 --> 01:17:42,684 De fiecare dată el mustră spunând nu stim nimic. 1004 01:17:42,708 --> 01:17:45,666 Ce știe el despre noi? Ne-a ajutat? 1005 01:17:45,875 --> 01:17:47,750 Dacă vorbește rău despre noi, Îi rup dinții! 1006 01:17:48,166 --> 01:17:52,291 Fără ajutorul fiicei mele, nu am putut primi o propunere decentă până acum. 1007 01:17:53,875 --> 01:17:54,666 De fapt, trebuie să-mi speli picioarele... 1008 01:17:54,875 --> 01:17:57,958 ...și stropește acea apă pe capul tău toată viața. 1009 01:18:00,166 --> 01:18:02,958 Despre ce vorbeste? Despre ce este vorba? 1010 01:18:11,875 --> 01:18:13,851 Frate, mi-a spus să-ți amintesc la momentul de bun augur. 1011 01:18:13,875 --> 01:18:17,500 Ce-i asta? Toată lumea mă disprețuiește! 1012 01:18:23,541 --> 01:18:25,500 Hei, mai mic, vino aici. 1013 01:18:27,875 --> 01:18:28,875 Unde este cel mai mare? 1014 01:18:30,333 --> 01:18:31,333 Cred că are o slujbă. 1015 01:18:31,541 --> 01:18:34,291 Spune-i să o facă mai târziu, roagă-l să vină să o binecuvânteze. 1016 01:18:49,166 --> 01:18:51,291 Ce faci aici? 1017 01:18:51,541 --> 01:18:53,666 Oamenii te așteaptă acolo. Vino. 1018 01:18:58,875 --> 01:18:59,958 Ce sa întâmplat cu el? 1019 01:19:01,708 --> 01:19:03,500 De ce nu ai chef acum? Vino. 1020 01:19:03,708 --> 01:19:05,833 - Cum ar trebui să fiu? - Cum ar trebui să fii? 1021 01:19:06,541 --> 01:19:08,500 - Cum? - Vreau să spun cum ar trebui să fiu? 1022 01:19:15,541 --> 01:19:18,142 Ești supărat pentru că au a fixat căsătoria împotriva dorinței tale? 1023 01:19:18,166 --> 01:19:19,291 Pe cine ești supărat? 1024 01:19:19,875 --> 01:19:23,125 Mamă? tată? Sau eu? 1025 01:19:23,333 --> 01:19:25,173 Cine ar tăcea dacă Îmi arăt cineva furia? 1026 01:19:25,333 --> 01:19:26,125 Ce este atunci? 1027 01:19:26,333 --> 01:19:30,958 Niciodată în viață nu trebuie să vorbim sau intră în casa familiei Vijayawada. 1028 01:19:31,166 --> 01:19:32,851 Relația dintre noi este rupt permanent. 1029 01:19:32,875 --> 01:19:33,875 Au spus ceva? 1030 01:19:34,708 --> 01:19:36,500 Îi voi întreba. Sângeros! 1031 01:19:36,708 --> 01:19:38,958 Fiecare are mândria lui! Ce au spus? 1032 01:19:39,708 --> 01:19:41,125 Toată lumea o va întreba. 1033 01:19:41,333 --> 01:19:44,500 Au participat la... căsătoriile lor... ceremonia de inaugurare a casei, 1034 01:19:44,708 --> 01:19:46,125 și căsătoria fixă! 1035 01:19:52,166 --> 01:19:54,833 A cui este aceasta căsătorie? Nu este căsătoria surorii noastre? 1036 01:19:55,000 --> 01:19:56,125 Nu a unui străin, nu? 1037 01:19:56,333 --> 01:19:58,666 Nu știu asta? Nu pot să mă gândesc la asta? 1038 01:19:59,166 --> 01:20:01,291 Nu pot să-mi plec capul fiecare Tom, Dick și Harry. 1039 01:20:01,541 --> 01:20:03,291 Voi fi așa, Voi fi ca ceea ce sunt. 1040 01:20:03,541 --> 01:20:04,661 asta iti spun eu, 1041 01:20:05,333 --> 01:20:06,958 nu poti fi asa! Asta e viaţa! 1042 01:20:07,333 --> 01:20:08,958 Nu pot fi neclintit așa! 1043 01:20:09,333 --> 01:20:10,653 Dacă nu se poate, voi pleca. 1044 01:20:10,708 --> 01:20:12,958 Pleacă, toată lumea vorbește despre viață, Voi pleca. 1045 01:20:13,166 --> 01:20:16,291 Nu te pot vedea plecând, nu? Nu te vom lăsa să pleci! 1046 01:20:16,875 --> 01:20:18,291 Spune că va pleca! 1047 01:20:18,541 --> 01:20:22,125 Dacă Dumnezeu ne lasă să trăim mult timp, vom fi împreună toată viața! 1048 01:20:25,333 --> 01:20:28,500 Ce faceți amândoi aici? Mătușa te sună! 1049 01:20:31,708 --> 01:20:33,291 Mătușa te sună! 1050 01:20:37,166 --> 01:20:39,833 Bine, vino repede! 1051 01:20:50,000 --> 01:20:51,500 Bine, nu-ți lua inima, vino. 1052 01:20:51,708 --> 01:20:53,500 - Te duci. - Te rog vino. 1053 01:20:53,708 --> 01:20:54,500 Te duci! 1054 01:20:54,708 --> 01:20:55,828 Asta e problema cu tine. 1055 01:20:55,875 --> 01:20:56,976 Cum poți fi așa mereu? 1056 01:20:57,000 --> 01:20:59,291 Putem avea multe lupte? Putem arăta ieftin altora? 1057 01:20:59,541 --> 01:21:00,125 Vă rog să veniți. 1058 01:21:00,333 --> 01:21:04,291 Nu pot să mă comport ca tine, du-te! Joacă drama ta acolo! 1059 01:21:37,541 --> 01:21:38,185 Vă rugăm să aranjați. 1060 01:21:38,209 --> 01:21:41,041 Vă rugăm să aranjați. Numărați scaunele. 1061 01:21:41,375 --> 01:21:42,375 Și asta! 1062 01:21:56,708 --> 01:22:02,666 Am plătit muzicienilor. I-a promis că îl va stabili pe Pandu până seara. 1063 01:22:07,875 --> 01:22:11,166 Unde ai fost, Khader Bhai? 1064 01:22:11,375 --> 01:22:13,958 Lipsa ta a fost promiscuă în căsătorie. 1065 01:22:14,208 --> 01:22:16,166 Nu există un prieten mai bun pentru mine decât tine, frate. 1066 01:22:16,375 --> 01:22:17,851 Am fost într-o vizită la Mecca fara sa te informez. 1067 01:22:17,875 --> 01:22:18,666 Nici nu m-am dus acasă, 1068 01:22:18,875 --> 01:22:22,333 pentru că acasă după care merg Vizita la Mecca ar fi fericită! 1069 01:22:22,541 --> 01:22:23,541 Foarte bucuros să aud asta. 1070 01:22:23,708 --> 01:22:25,666 - Unde e cumnata? - E înăuntru. 1071 01:22:25,875 --> 01:22:28,166 - Ești bine? - Ia micul dejun. 1072 01:22:28,875 --> 01:22:32,666 - Căsătoria a mers bine, nu? - Super, tată. 1073 01:22:32,875 --> 01:22:34,166 Fără defecte, nu? 1074 01:22:34,375 --> 01:22:35,833 Oamenii spun că te-ai descurcat foarte bine. 1075 01:22:36,541 --> 01:22:40,500 Se pare că sunt socrii surorii tale au un obicei, 1076 01:22:40,708 --> 01:22:41,976 au de îndeplinit un jurământ în Chinna Tirupathi. 1077 01:22:42,000 --> 01:22:43,517 Mama ta și cu mine trebuie participă la o funcție, 1078 01:22:43,541 --> 01:22:44,958 mergeți amândoi cu ei. 1079 01:22:45,541 --> 01:22:48,666 Dacă mergeți amândoi, ar arăta bine! 1080 01:22:48,875 --> 01:22:49,875 Vei merge, nu? 1081 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 Unde este el? 1082 01:22:51,708 --> 01:22:53,068 - E înăuntru. - Ar trebui să-i spun? 1083 01:22:53,208 --> 01:22:55,666 - Nu e nevoie, îi voi spune. - Bine, du-te. 1084 01:23:57,708 --> 01:23:58,958 Suntem foarte norocoși! 1085 01:23:59,208 --> 01:24:01,184 Nu am putut primi această propunere chiar dacă am fi încercat. 1086 01:24:01,208 --> 01:24:02,851 Spun mulțumesc în numele a tuturor de aici. 1087 01:24:02,875 --> 01:24:05,833 Cred că acesta este și un personaj dăruit ție de tatăl tău. 1088 01:24:06,000 --> 01:24:09,166 Cum este posibil pentru tatăl tău sa spui numai lucruri bune? 1089 01:24:09,375 --> 01:24:12,333 Uitați, voi doi frați ați fost principala atracție în căsătorie. 1090 01:24:12,541 --> 01:24:13,958 Amândoi s-au descurcat bine. 1091 01:24:14,208 --> 01:24:16,184 Rămâi mereu împreună așa! Ca Rama și Lakshmana! 1092 01:24:16,208 --> 01:24:17,958 - Soțule! - Vine! 1093 01:24:54,541 --> 01:24:59,500 Buna ziua... 1094 01:25:01,375 --> 01:25:02,500 Te aud, spune-mi. 1095 01:25:04,208 --> 01:25:07,041 Tu... ? 1096 01:25:09,000 --> 01:25:10,000 Tu... 1097 01:25:13,541 --> 01:25:15,333 De ce ai dat cu piciorul ghiveciului? 1098 01:25:19,708 --> 01:25:21,166 De ce ai dat cu piciorul ghiveciului? 1099 01:25:28,541 --> 01:25:29,541 Unde ești? 1100 01:25:32,000 --> 01:25:33,958 Unde ești? 1101 01:25:35,375 --> 01:25:36,500 Taie-te, vin! 1102 01:26:06,541 --> 01:26:09,500 - Ai mâncat? - Nu, mi-e foame! 1103 01:26:10,375 --> 01:26:11,500 Du-te să mănânci! 1104 01:26:30,708 --> 01:26:33,333 – Ajunge”. - Mănâncă bine, nu știu ce mănânci acolo. 1105 01:26:33,541 --> 01:26:34,958 Sunt mereu îngrijorat. 1106 01:26:35,208 --> 01:26:36,666 - Ai puțin. - Ajunge! 1107 01:26:36,875 --> 01:26:38,875 Mănâncă bine fiule, nu știu cand ai mai veni? 1108 01:26:39,000 --> 01:26:40,666 De ce mănânci așa? 1109 01:26:41,708 --> 01:26:43,333 Dacă ești liber, împachetează-mi geanta. 1110 01:26:46,375 --> 01:26:48,333 - Nu împachetați totul. - Ajunge, mamă! 1111 01:26:48,875 --> 01:26:52,500 S-a întors în ziua aceea, este inutil să cărați bagajele. 1112 01:26:56,000 --> 01:26:58,333 Găsește un loc de muncă cel puțin de data asta, 1113 01:26:58,541 --> 01:26:59,981 cat timp poti continua asa? 1114 01:27:05,541 --> 01:27:08,333 Te rog, ia-l pe cel mai în vârstă cu tine. 1115 01:27:08,541 --> 01:27:09,958 Ce ar face el aici? 1116 01:27:10,541 --> 01:27:12,500 În afară de a face probleme! 1117 01:27:15,375 --> 01:27:19,958 Pare un bărbat în căsătorie a promis că îi va găsi un loc de muncă. 1118 01:27:20,541 --> 01:27:21,958 Spune-i și ia-l cu tine. 1119 01:27:29,208 --> 01:27:31,958 Seetha, cel mai în vârstă este aici, serveste-i mancare. 1120 01:27:35,208 --> 01:27:37,500 - Mai bea, fiule. - Terminat. 1121 01:27:38,208 --> 01:27:39,666 Bea lapte de unt! 1122 01:27:39,875 --> 01:27:44,166 Continui să asculți discuții goale, ajungând târziu la tren. 1123 01:27:44,375 --> 01:27:48,666 Nu plec, tu continuă. Nu știu ce să fac? 1124 01:27:52,000 --> 01:27:53,166 Ai grijă de el! 1125 01:28:02,000 --> 01:28:03,833 Patru săptămâni nu înseamnă patru săptămâni. 1126 01:28:04,000 --> 01:28:06,333 Nu trebuie să-ți amintești de săptămâni și luni în luna de miere. 1127 01:28:06,541 --> 01:28:07,833 Bine spus sora. 1128 01:28:10,541 --> 01:28:12,181 Mă simt ciudat când aud astfel de dialoguri. 1129 01:28:12,708 --> 01:28:15,666 Dacă nu avea un loc de muncă, cât timp ar fi luat s-o flateze? 1130 01:28:17,875 --> 01:28:20,833 Vino acolo, frate! Ne putem acomoda dintr-o singură mișcare! 1131 01:28:21,000 --> 01:28:22,333 Gândește-te la ce a spus mama! 1132 01:28:22,541 --> 01:28:23,851 - Bine, ai bani? - Am. 1133 01:28:23,875 --> 01:28:28,958 - Tu? Păstrează-l. - Am. 1134 01:28:33,708 --> 01:28:34,708 Merge! 1135 01:28:38,875 --> 01:28:41,333 E aglomerat! Nici un loc unde să stai. 1136 01:28:41,541 --> 01:28:43,666 - Sună-mă după ce ajung acolo. - Bine, o să sun. 1137 01:28:43,875 --> 01:28:45,958 - Gândește-te din nou. - Ce? 1138 01:28:46,208 --> 01:28:48,166 - Ce a spus mama! - Mă voi gândi. 1139 01:28:48,375 --> 01:28:50,041 Nu te gândi, vino! 1140 01:28:50,541 --> 01:28:52,666 - Vrei să vin acum? - Acum? 1141 01:28:52,875 --> 01:28:53,958 Vrei să vin? 1142 01:28:56,541 --> 01:28:57,958 Ești minunat! 1143 01:28:58,875 --> 01:28:59,875 Vino! 1144 01:29:06,375 --> 01:29:09,500 Aceasta este cea mai proastă descoperire a secolului! 1145 01:29:14,000 --> 01:29:17,166 Fratele tău este grozav, întotdeauna simplu și fără tam-tam. 1146 01:29:17,375 --> 01:29:19,166 Personalitatea este și ea destul de puternică! 1147 01:29:19,375 --> 01:29:22,666 Ce îi lipsește? A pierdut o umbră muncind din greu pentru căsătorie. 1148 01:29:22,875 --> 01:29:24,166 Hyderabad ar aduce înapoi... 1149 01:29:24,375 --> 01:29:27,333 Întotdeauna îngrijorat în curs de subțire, ten! 1150 01:29:27,541 --> 01:29:30,101 Uită de toate acestea, jumătate din problemele țării vor fi rezolvate. 1151 01:29:33,375 --> 01:29:34,375 Mişcare! 1152 01:29:37,708 --> 01:29:41,500 Îmi spune mereu întuneric, uite, îl voi repara acum. 1153 01:29:42,208 --> 01:29:43,528 Mai mic, dă-mi o țigară. 1154 01:29:46,708 --> 01:29:48,833 Da-mi, te intreb. Sunt nervos! 1155 01:29:52,208 --> 01:29:56,833 În Vijayawada spargem țigara în două, aruncă-l și spune prinde-l! 1156 01:29:59,541 --> 01:30:00,981 De ce atâtea drame de câștigat? 1157 01:30:01,208 --> 01:30:03,958 Nimeni nu este fericit sau nimeni nu este liber! 1158 01:30:08,375 --> 01:30:09,375 Unul mai tânăr! 1159 01:30:10,708 --> 01:30:11,708 Unul mai tânăr! 1160 01:30:12,875 --> 01:30:14,041 Niciun semnal! 1161 01:30:15,208 --> 01:30:16,416 Unul mai tânăr! 1162 01:30:19,875 --> 01:30:23,666 Ce s-a întâmplat dragă? De ce esti tensionat? 1163 01:30:25,708 --> 01:30:28,500 Drumul colierului este foarte frumos. 1164 01:30:29,000 --> 01:30:30,333 S-a întrebat despre tine, 1165 01:30:30,541 --> 01:30:33,166 mi-a cerut să mai vin și astăzi. Vrei să vii te rog? 1166 01:30:34,708 --> 01:30:37,666 - Ești în Hyderabad? - Ai găsit asta acum? 1167 01:30:37,875 --> 01:30:41,958 Sunt supărat pe fața îmbufnată! Sunt rănit! 1168 01:30:45,541 --> 01:30:48,500 Când am spus că vin la Hyderabad, mi-ai întrerupt apelul. 1169 01:30:48,708 --> 01:30:49,833 Termină, te sun mai târziu. 1170 01:30:56,000 --> 01:30:56,833 Cine e? 1171 01:30:57,000 --> 01:30:59,500 Rude... am rude peste tot! 1172 01:31:03,208 --> 01:31:05,666 Mananca totul singur, nu-i da nimic. 1173 01:31:06,000 --> 01:31:07,333 El face prea multe! 1174 01:31:07,541 --> 01:31:10,333 Ce te aduce brusc la Hyderabad? 1175 01:31:10,541 --> 01:31:13,333 Sora vine din America, a venit să o primească. 1176 01:31:13,541 --> 01:31:14,958 Întreaga familie este aici. 1177 01:31:15,208 --> 01:31:17,416 N-am spus despre cumnatul meu, nu? 1178 01:31:18,375 --> 01:31:19,666 L-ai văzut în căsătorie, nu? 1179 01:31:20,708 --> 01:31:23,666 - E drăguț, nu? - Poate face sărituri? 1180 01:31:23,875 --> 01:31:27,500 Dacă laud pe orice alt om, devii foarte inalt! 1181 01:31:27,708 --> 01:31:29,108 Uite ce rosu ti-a intors nasul! 1182 01:31:29,208 --> 01:31:31,958 Practic băieții sunt foarte buni! 1183 01:31:32,708 --> 01:31:34,833 Aerul... magia aerului! 1184 01:31:35,541 --> 01:31:37,333 Trebuie să folosim libertatea dată. 1185 01:31:37,541 --> 01:31:40,333 Trebuie să știi ce să dai si ce sa ia! 1186 01:31:40,875 --> 01:31:42,500 Doar un minut! 1187 01:31:45,541 --> 01:31:52,958 Devadas, Majnu și Romeo poveștile lor de dragoste au creat istorie. 1188 01:31:53,208 --> 01:31:54,666 Stânga după crearea unui trend. 1189 01:31:55,375 --> 01:31:56,833 Diferit de toate! 1190 01:31:57,000 --> 01:31:59,166 Este atât de norocos să te naști ca o fată? 1191 01:31:59,375 --> 01:32:00,975 Ar fi atât de bine să sa fi nascut fata? 1192 01:32:01,208 --> 01:32:02,750 Cu siguranță te voi face să simți asta! 1193 01:32:03,208 --> 01:32:06,166 Îmbrățișările și săruturile sunt bonusuri. 1194 01:32:06,375 --> 01:32:10,500 Vino, îmbrățișează-mă! Îmbrățișează-mă! 1195 01:32:13,208 --> 01:32:14,351 Nu vă faceți griji că oamenii ne urmăresc. 1196 01:32:14,375 --> 01:32:15,666 Mergi mai departe! 1197 01:32:18,208 --> 01:32:18,958 Ce urmează? 1198 01:32:19,208 --> 01:32:21,958 - Spune-mi. - Să-mi spuneți. 1199 01:32:22,541 --> 01:32:23,541 Apoi? 1200 01:32:25,000 --> 01:32:25,500 Spune-mi. 1201 01:32:25,875 --> 01:32:28,333 Nu întreba acum, sunt sigur că spun doar minciuni. 1202 01:32:33,000 --> 01:32:40,833 0 baiat! O fata te asteapta, gaseste-o... 1203 01:32:42,541 --> 01:32:50,541 Am venit să te caut printre atatia... 1204 01:32:51,708 --> 01:32:59,708 Tu căutai și eu așteptam fii gasit si devino partenerul tau... 1205 01:33:01,375 --> 01:33:09,375 Am multe de spus... atât de multe de spus... spune-mi acum... spune-mi... 1206 01:33:43,208 --> 01:33:47,958 De ce spun că m-am născut pentru tine? 1207 01:33:48,208 --> 01:33:52,500 Ar trebui să aștept 20 de ani lungi să te cunosc? 1208 01:33:52,708 --> 01:34:00,708 Ce dăm de făcut ne iubesti atat de mult? 1209 01:34:02,708 --> 01:34:07,333 Anii trebuie să treacă devin asa... 1210 01:34:07,541 --> 01:34:10,166 Nu fi atât de tensionat, oricum te-am dori... 1211 01:34:10,375 --> 01:34:12,958 pot sa-mi dau seama... 1212 01:34:54,541 --> 01:34:58,958 Ce fericit ești când noi te rog sa pleci... 1213 01:34:59,208 --> 01:35:03,666 Când pleci, te urmăm ca umbra ta... 1214 01:35:03,875 --> 01:35:08,500 Rămâneți în gol când noi vino înaintea ta... e adevărat... 1215 01:35:08,708 --> 01:35:13,666 Nu ai de ce sa te enervezi... 1216 01:35:13,875 --> 01:35:18,500 Băieții sunt un amestec de bine si incapatanarea... 1217 01:35:18,708 --> 01:35:24,041 Ai coborât pentru noi... 1218 01:36:04,416 --> 01:36:08,000 - Nu-ți face griji, vin. - Mișcă-te te rog. 1219 01:36:12,750 --> 01:36:14,375 Asta e, verifică, cumnate. 1220 01:36:14,583 --> 01:36:15,208 A căzut, cumnate. 1221 01:36:15,416 --> 01:36:17,875 Se va ridica din nou la 15:00, Sunt în acest domeniu de 30 de ani. 1222 01:36:18,041 --> 01:36:19,708 - Fă-o. - O fac, domnule. 1223 01:36:20,916 --> 01:36:21,375 Ce? 1224 01:36:21,583 --> 01:36:22,892 Cineva de la tine este aici pentru tine. 1225 01:36:22,916 --> 01:36:24,226 Se pare că ai promis găsi un loc de muncă pentru el. 1226 01:36:24,250 --> 01:36:25,375 E aici? 1227 01:36:25,583 --> 01:36:28,017 îl cunosc foarte bine, spune-i sa astepte 2 minute, vin eu. 1228 01:36:28,041 --> 01:36:29,375 Du-te pentru asta. 1229 01:36:31,041 --> 01:36:32,841 - Domnule v-a spus să așteptați 10 minute. - Bine. 1230 01:36:59,250 --> 01:37:00,375 Deschide Ranbaxy. 1231 01:37:01,041 --> 01:37:03,375 Domnule, așteaptă acum o oră. 1232 01:37:03,583 --> 01:37:04,583 Pot să-l chem? 1233 01:37:04,750 --> 01:37:09,208 îl cunosc foarte bine, te rog spune-i sa astepte. 1234 01:37:09,416 --> 01:37:11,000 Deschideți amândouă! 1235 01:37:26,583 --> 01:37:28,541 - Ce ora e acum? - 14:00! 1236 01:37:29,250 --> 01:37:34,375 Când mâncam felul meu preferat de mâncare, Mi-am adus aminte de cel mai în vârstă. 1237 01:37:35,041 --> 01:37:36,875 Nu știi ce face? 1238 01:37:38,583 --> 01:37:41,375 Va mânca la timp oriunde s-ar afla. 1239 01:37:41,583 --> 01:37:44,208 Dacă nu, se va enerva instantaneu. 1240 01:37:46,750 --> 01:37:48,708 Am încetat să mănânc orez opriți circumferința în creștere. 1241 01:37:48,916 --> 01:37:51,000 De ce să mănânci asta? Asta va pune capăt tuturor necazurilor tale. 1242 01:37:51,750 --> 01:37:54,708 ai facut-o? Fii la serviciu. Deschide Ranbaxy. 1243 01:38:05,916 --> 01:38:06,708 Ești grozav, cumnate. 1244 01:38:06,916 --> 01:38:09,208 Domnule, așteaptă de dimineață. Acum este ora 17. 1245 01:38:09,416 --> 01:38:15,875 Mare! îl cunosc foarte bine, spune-i să aștepte, du-te. 1246 01:38:20,916 --> 01:38:23,708 Cine este omul care a promis să-mi găsești un loc de muncă? 1247 01:38:23,916 --> 01:38:26,208 Cine este el? Nu esti tu? 1248 01:38:26,416 --> 01:38:28,392 De ce faci promisiuni goale înapoi în dantelă natală? 1249 01:38:28,416 --> 01:38:29,726 Nu poți fi fericit cu tine? 1250 01:38:29,750 --> 01:38:31,208 Ți-am cerut ajutorul? 1251 01:38:31,416 --> 01:38:34,708 Prieteni, prieteni! Mai întâi învață să vezi oamenii ca oameni. 1252 01:38:59,375 --> 01:39:01,500 Viața este foarte ciudată! 1253 01:39:01,708 --> 01:39:03,666 Vom merge cât de departe ne aruncă! 1254 01:39:04,375 --> 01:39:07,125 Nu am primit postul! Nu ai speranță să obții unul. 1255 01:39:07,708 --> 01:39:09,833 Privind la mulțime și la zgomot... 1256 01:39:10,708 --> 01:39:11,958 Nu este ca la noi. 1257 01:39:12,541 --> 01:39:15,833 - Îmi vine să merg acasă. - Dacă nu asta, încearcă altul. 1258 01:39:16,000 --> 01:39:21,958 Încercați altul? Privind la acelea bărbații mă înfurie. 1259 01:39:22,875 --> 01:39:24,500 Nu înţeleg. 1260 01:39:25,375 --> 01:39:28,833 Nu se vede afară dar interiorul mă mănâncă. 1261 01:39:42,708 --> 01:39:47,833 Când erați copii, mergeați la școală, Te-am urmat. 1262 01:39:48,000 --> 01:39:50,125 Nu te-ai dus la școală până când Am venit cu tine. 1263 01:39:50,375 --> 01:39:51,666 Am fost cu tine. 1264 01:39:53,000 --> 01:39:58,500 După câțiva ani, Alivelu, Srivadh, Dhanalakshmi, - Krishnakumari! 1265 01:39:58,708 --> 01:40:01,333 Asta e, mi-a fost teamă de tine le-ar spune părinților noștri. 1266 01:40:01,541 --> 01:40:03,333 Obișnuiam să-mi fac propriile planuri. 1267 01:40:03,541 --> 01:40:06,333 Teatrul Narendra... Teatrul Padmasri! 1268 01:40:06,541 --> 01:40:10,500 Cinema, mama, tata, cate sentimente! 1269 01:40:10,708 --> 01:40:12,500 De ce ți-ai amintit toate astea acum? 1270 01:40:12,708 --> 01:40:14,333 Ai spus că nu ai înțeles. 1271 01:40:14,541 --> 01:40:17,333 Nu este suficient? Trebuie să vedem multe în viitor. 1272 01:40:17,541 --> 01:40:22,666 Ne-am căsători amândoi, s-ar lupta pentru lucruri mărunte, 1273 01:40:23,375 --> 01:40:24,500 ar veni puțini copii, 1274 01:40:24,708 --> 01:40:27,500 mami, tati, teme și atâtea lucruri, 1275 01:40:27,708 --> 01:40:30,125 trebuie să fim așa cum suntem acum! Ține minte asta! 1276 01:40:31,000 --> 01:40:33,666 Ești gata să gătești povești! 1277 01:40:36,708 --> 01:40:39,333 Ești bine, fiule? 1278 01:40:40,375 --> 01:40:41,500 Unde este cel mai mare? 1279 01:40:43,166 --> 01:40:44,666 Ce sa întâmplat cu slujba lui? 1280 01:40:45,375 --> 01:40:46,375 Întreabă-l singur. 1281 01:40:47,166 --> 01:40:48,833 - OMS? - Mamă, vorbește cu ea. 1282 01:40:49,000 --> 01:40:51,125 - Vorbeşti cu ea. - O secundă, o să vorbească cu tine. 1283 01:40:53,166 --> 01:40:54,666 M-a prins în capcană! 1284 01:40:56,708 --> 01:41:00,333 Ai mâncat, fiule? 1285 01:41:01,708 --> 01:41:03,333 Mănâncă la timp, fiule. 1286 01:41:05,166 --> 01:41:08,666 Îți plac dulciurile pe care le fac, sa-l trimit? 1287 01:41:10,875 --> 01:41:12,833 - El nu se va schimba niciodată. - Ce ai spus acum? 1288 01:41:23,000 --> 01:41:24,351 Se pare că au și o piscină, 1289 01:41:24,375 --> 01:41:25,851 dacă găsim un loc de muncă aici, putem lucra dormind. 1290 01:41:25,875 --> 01:41:27,666 Munci dormind? prostule! 1291 01:41:31,000 --> 01:41:33,833 Cine este ea cu stâlpi sub picioare? 1292 01:41:36,375 --> 01:41:37,375 prietene! 1293 01:41:43,166 --> 01:41:44,666 Nu mănânci mâncare rece, nu? 1294 01:41:47,541 --> 01:41:50,333 Fața ta este o față a priveste iar si iar. 1295 01:41:50,541 --> 01:41:51,541 Mina! 1296 01:41:53,708 --> 01:41:55,125 Nici măcar nu puteai aștepta un an? 1297 01:41:55,375 --> 01:41:57,125 Face treabă sau vinde ochelari de protecție? 1298 01:41:57,375 --> 01:41:59,833 Ai întrebat unde aș ține daca dai o floare? 1299 01:42:00,375 --> 01:42:03,833 Este alergic la flori. Am găsit un astfel de om. 1300 01:42:06,875 --> 01:42:08,833 Du-te și mănâncă înainte să se răcească. 1301 01:42:10,875 --> 01:42:14,333 Fete pe care le-am urmărit sau fete care m-au urmărit, 1302 01:42:14,541 --> 01:42:16,958 când sunt prinși cu astfel de tipi, 1303 01:42:17,541 --> 01:42:19,958 este un jig înăuntru! Dans popular! 1304 01:42:20,166 --> 01:42:21,666 Intră, sună-ne. 1305 01:42:26,541 --> 01:42:28,500 Ai auzit asta? 1306 01:42:28,708 --> 01:42:32,833 Nora lui Raghava Rao a adus-o chiar și perie de acasă de la părinții ei. 1307 01:42:33,000 --> 01:42:35,125 Nu-l lasă pe soț de asemenea să-l ating. 1308 01:42:35,375 --> 01:42:36,415 Există și astfel de oameni. 1309 01:42:36,541 --> 01:42:39,500 Taci! Purtând mereu mesaje. 1310 01:42:39,708 --> 01:42:42,125 Tu aduci toate mesajele, nu ai de lucru? 1311 01:42:42,375 --> 01:42:43,833 Fii atent cu ea. 1312 01:42:44,000 --> 01:42:46,333 taci doamna, doar mesaje de bine și de rău. 1313 01:42:46,541 --> 01:42:49,125 Mai adaugă niște ghee, va fi gustos. 1314 01:42:49,375 --> 01:42:52,500 Așteaptă, arată-ți toată graba în căsătoria cuiva în vârstă. 1315 01:42:53,000 --> 01:42:56,333 Mătușă, spune-mi ceva. Dacă mă căsătoresc cu fiul tău mai mare, 1316 01:42:56,541 --> 01:42:58,833 ai fi mama, cum m-ai crescut ca pe o mamă, 1317 01:42:59,000 --> 01:43:01,833 sau ai deveni o soacra pentru mine brusc? 1318 01:43:02,000 --> 01:43:03,240 Vei întreba ceva ce simți? 1319 01:43:03,375 --> 01:43:04,666 Nu vei păstra nimic înăuntru? 1320 01:43:04,875 --> 01:43:06,315 Dacă ascund lucruri, mă îngraș. 1321 01:43:12,875 --> 01:43:14,666 Servicii grozave! 1322 01:43:15,708 --> 01:43:19,500 Nu prea mănâncă dar lungă așteptare. 1323 01:43:20,875 --> 01:43:23,333 Va construi un alt hotel cu factura noastră. 1324 01:43:24,375 --> 01:43:26,958 Deci, mâncați fără niciun compromis. 1325 01:43:27,166 --> 01:43:28,500 Inca nu s-a racit apa? 1326 01:43:28,708 --> 01:43:30,833 De ce vorbești ca sătenii? Schimbați argoul. 1327 01:43:31,000 --> 01:43:34,125 nu suntem? 1328 01:43:37,375 --> 01:43:38,975 Hai fetele ei! Ce faci acolo? 1329 01:43:39,166 --> 01:43:40,166 Venire! 1330 01:43:41,541 --> 01:43:43,125 De ce nu mi-ai spus până acum? 1331 01:43:43,875 --> 01:43:46,333 M-am gândit să spun după Sunt clar despre asta. 1332 01:43:46,875 --> 01:43:49,500 Acum sunt clar și Mi se pare foarte frumos. 1333 01:43:49,708 --> 01:43:52,666 Este fiul unchiului Relange, deci e frumos. 1334 01:43:52,875 --> 01:43:55,125 Dar cum o vei gestiona? 1335 01:43:55,375 --> 01:43:57,958 Fă un lucru, sună-mă, voi vorbi eu. 1336 01:43:59,375 --> 01:44:02,500 - L-am sunat deja. - Este? Când? 1337 01:44:02,708 --> 01:44:03,833 Chiar acum! 1338 01:44:05,541 --> 01:44:06,833 Nu i-am spus că toți sunt aici. 1339 01:44:07,000 --> 01:44:10,958 Pentru a deveni numărul unu ginere trebuie să primească șocul, nu? 1340 01:44:15,875 --> 01:44:19,333 Dacă fratele meu întreabă, nu-i spune nimic. 1341 01:44:19,541 --> 01:44:21,833 Ce va întreba? Ce nu vrea să spună? 1342 01:44:22,000 --> 01:44:23,666 Hyderabad este confuz! 1343 01:44:27,541 --> 01:44:28,541 Odata te rog! 1344 01:44:30,875 --> 01:44:32,795 - Încă o dată te rog! - Încă o dată mai târziu, vino aici. 1345 01:44:32,875 --> 01:44:33,958 Unde este sora ta? 1346 01:44:34,166 --> 01:44:36,500 Arătaţi-mi. 1347 01:44:41,541 --> 01:44:44,833 Toată gașca este aici! M-a reparat perfect. 1348 01:44:47,000 --> 01:44:48,833 Uite cine e aici! 1349 01:44:49,000 --> 01:44:50,916 - Unde l-ai văzut? - Hei mai mic! 1350 01:44:54,708 --> 01:44:57,333 Părinții vă descurcați bine? Vino! 1351 01:44:57,541 --> 01:44:58,833 Întreaga familie este aici, vino. 1352 01:44:59,375 --> 01:45:00,375 Sora! 1353 01:45:07,166 --> 01:45:08,166 Vino. 1354 01:45:11,000 --> 01:45:13,500 El este nepotul meu, fiul fratelui Relange. 1355 01:45:13,708 --> 01:45:15,500 este? Te-am văzut în copilărie. 1356 01:45:15,708 --> 01:45:17,125 Ai intrat brusc. 1357 01:45:17,375 --> 01:45:19,666 Nu brusc, l-a invitat sora. 1358 01:45:21,541 --> 01:45:22,833 L-a invitat, nu? 1359 01:45:30,875 --> 01:45:32,958 Te ridici, stai acolo. 1360 01:45:34,541 --> 01:45:35,958 - Te rog stai aici. - Stai. 1361 01:45:55,375 --> 01:45:56,375 Mânca! 1362 01:46:05,541 --> 01:46:06,833 Nu mai zâmbi, te rog! 1363 01:46:16,875 --> 01:46:19,958 ce faci? 1364 01:46:21,875 --> 01:46:23,666 Faci ceva sau esti somer? 1365 01:46:29,708 --> 01:46:36,333 Uite, o planificare, mare grijă și o viziune! 1366 01:46:37,000 --> 01:46:38,333 Uită-te la ei! 1367 01:46:41,875 --> 01:46:46,333 Merg la birou la 9 dimineața și revenind acasă la 5 seara, 1368 01:46:46,541 --> 01:46:48,333 aplicand pudra pe tot gatul, 1369 01:46:48,541 --> 01:46:52,125 incapabil să decidă care canal de vizionat la televizor, 1370 01:46:52,375 --> 01:46:54,125 dacă soția gătește în bucătărie, 1371 01:46:54,375 --> 01:46:56,833 rătăcind uitându-se aici și acolo, urăsc viața aceea. 1372 01:46:57,000 --> 01:47:01,500 Voi toți din casa voastră vorbiți așa? 1373 01:47:01,708 --> 01:47:03,833 Cred că nimeni nu vorbește drept. 1374 01:47:06,375 --> 01:47:10,333 Am găsit toate regulile de a face bani pe lumea asta, 1375 01:47:10,541 --> 01:47:14,125 Inca nu te pot intelege sau principiile tale. 1376 01:47:14,375 --> 01:47:17,125 Dacă există vreo supărare în viața mea, asta este. 1377 01:47:20,708 --> 01:47:21,708 Comportament! 1378 01:47:23,375 --> 01:47:24,500 Fratele lui! 1379 01:47:25,375 --> 01:47:27,958 Ai fi văzut în căsătorie, a creat o scenă mare. 1380 01:47:28,166 --> 01:47:31,500 Doar pentru un pahar cu apă. O mare tam-tam! 1381 01:47:31,708 --> 01:47:33,333 Vă rog să-l duceți la medic. 1382 01:47:33,541 --> 01:47:36,666 Te rog nu-l părăsi. Sfatu-l! 1383 01:47:36,875 --> 01:47:38,125 De ce l-ai părăsit? 1384 01:47:38,375 --> 01:47:40,666 Dacă aș ști că ești responsabil pentru starea lui de spirit în ziua aceea, 1385 01:47:40,875 --> 01:47:42,351 Nu știu ce-ar fi se întâmplase. 1386 01:47:42,375 --> 01:47:44,958 Aș tace până se va întâmpla? 1387 01:47:45,166 --> 01:47:48,500 Tot ce vă cer este să vă schimbați atitudinea, dacă spui că nu vom face, 1388 01:47:48,708 --> 01:47:50,333 cine este ratat? 1389 01:47:50,541 --> 01:47:52,851 Nici tatăl meu nu ne-a sfătuit a trăi așa sau așa. 1390 01:47:52,875 --> 01:47:54,958 De ce aș auzi sfaturi de la un străin prost? 1391 01:47:55,541 --> 01:47:57,958 Deși inteligent, nu voi asculta niciodată la băieți prea deștepți ca tine. 1392 01:47:59,375 --> 01:48:02,333 Uite, cobor pana cobori. 1393 01:48:02,541 --> 01:48:03,208 Ține minte asta! 1394 01:48:03,541 --> 01:48:05,261 Nu mai depăși niciodată familia mea contează. 1395 01:48:05,708 --> 01:48:08,333 Te voi lovi în negru și albastru! 1396 01:48:24,708 --> 01:48:26,666 ma asteptam atat de mult, de ce ai stricat-o? 1397 01:48:26,875 --> 01:48:29,500 Am plănuit atât de multe să evidențiez tu înaintea tatălui meu. 1398 01:48:29,708 --> 01:48:31,125 La naiba cu tatăl tău, 1399 01:48:31,375 --> 01:48:33,500 vrei sa ma evidentiezi înaintea lui? 1400 01:48:35,375 --> 01:48:37,125 Nu arăți dar omule foarte supărat! 1401 01:48:37,375 --> 01:48:39,500 Dar ești frumos chiar și când ești supărat. 1402 01:48:40,708 --> 01:48:42,958 Dacă ai fi purtat o cămașă mai colorată, te-ai legăna. 1403 01:48:43,166 --> 01:48:45,766 Și tu vezi doar lucruri din exterior ca tatăl tău, nu nimic înăuntru. 1404 01:48:46,708 --> 01:48:47,833 Ce te-a învățat? 1405 01:48:49,000 --> 01:48:51,333 Tatii invata totul? Avem propriile noastre surse. 1406 01:48:51,541 --> 01:48:52,666 De ce strigi? 1407 01:48:52,875 --> 01:48:55,833 - Tatii invata totul? - Taci... 1408 01:48:57,708 --> 01:48:58,708 Ce? 1409 01:49:00,166 --> 01:49:02,333 O palmă și toți dinții tăi s-ar rula. 1410 01:49:02,708 --> 01:49:03,958 Sunt rănit. 1411 01:49:04,708 --> 01:49:07,666 Mă simt rău cu fața îmbufnată. 1412 01:49:08,708 --> 01:49:09,708 Uită-te la mine! 1413 01:49:09,875 --> 01:49:12,958 Uită-te la jocul ei! 1414 01:49:14,166 --> 01:49:16,666 Fără îndoială, tatăl tău te-a răsfățat. 1415 01:49:16,875 --> 01:49:19,833 De ce un tată înainte și după fiecare cuvânt? 1416 01:49:21,000 --> 01:49:24,333 Vorbește ca de obicei, amuzant! 1417 01:49:24,541 --> 01:49:28,333 Nu vă faceți griji pentru starea oamenilor, trebuie să vi se dea ceea ce ceri. 1418 01:49:29,875 --> 01:49:32,333 - O să sar! - Sări, bună scăpare! 1419 01:49:32,541 --> 01:49:34,666 Voi sări de aici. 1420 01:49:36,000 --> 01:49:37,125 Sar jos! 1421 01:50:24,000 --> 01:50:26,666 Asta nu este dragoste deloc, nimeni nu poate spune că asta este dragoste. 1422 01:50:26,875 --> 01:50:31,833 Dragostea înseamnă multă vorbă dulce, nume de animale de companie, vorbiți la telefon, 1423 01:50:37,375 --> 01:50:39,125 ea este un alt mare necaz împreună cu el. 1424 01:50:49,875 --> 01:50:52,833 - De ce m-ai sunat acum? - Ce ora e acum? 1425 01:50:53,000 --> 01:50:55,125 - 23:00! - - Şi ce dacă? 1426 01:50:55,375 --> 01:50:57,958 Noapte... întuneric... mi-e teamă de întuneric, tăiați-l. 1427 01:50:58,166 --> 01:51:02,500 O secundă, nu am sunat, telefonul meu a insistat să sune. 1428 01:51:02,708 --> 01:51:06,208 Situația în care mă aflu și ea vorbește amuzant! 1429 01:51:09,375 --> 01:51:10,375 Unde este el? 1430 01:51:13,000 --> 01:51:14,583 Unde este Geetha? 1431 01:51:17,000 --> 01:51:19,125 Unde ești? Te astept aici. 1432 01:51:19,375 --> 01:51:20,833 Hai, sunt pe terasă. 1433 01:51:21,000 --> 01:51:23,500 - Plec. - Unde? 1434 01:51:23,708 --> 01:51:25,833 - Mă întorc acasă. - De ce? 1435 01:51:28,000 --> 01:51:29,333 Te rog asculta... 1436 01:51:44,166 --> 01:51:48,125 Fiecare este fericit așa cum își dorește sa fii in afara de mine! 1437 01:51:48,375 --> 01:51:52,125 Nu poate să întrebe? Nu-i voi răspunde? Cu fata lunga... 1438 01:51:52,375 --> 01:51:55,125 doar un astfel de om este suficient pentru a înțelege viața. 1439 01:51:58,166 --> 01:51:59,333 Voi pierde 7000 Rs! 1440 01:52:03,708 --> 01:52:05,500 Bătrânul s-a întors, 1441 01:52:05,708 --> 01:52:07,684 nu stii ce s-a intamplat acolo? L-ai întrebat? 1442 01:52:07,708 --> 01:52:10,666 De ce? Nu a sunat cel mic? 1443 01:52:10,875 --> 01:52:15,500 Când întreb despre bătrânul, spui intreaba-l pe cel mai tanar sau invers. 1444 01:52:15,708 --> 01:52:17,833 Vor avea grijă de fiecare alții înșiși. 1445 01:52:18,000 --> 01:52:19,500 si eu imi doresc, 1446 01:52:19,708 --> 01:52:23,125 prin harul lui Dumnezeu Chinni's căsătoria s-a desfășurat pașnic. 1447 01:52:23,375 --> 01:52:27,333 Bezawada îmi aduce în memorie... 1448 01:52:27,541 --> 01:52:30,500 Mă gândesc să merg la ei acasă. 1449 01:52:30,708 --> 01:52:32,833 Se pare că fiica mai mare are venit din America. 1450 01:52:33,000 --> 01:52:35,833 Putem uita vreodată favoarea ea ne-a făcut? 1451 01:52:36,000 --> 01:52:43,125 Mă duc și voi spune că vrem să auzim vești bune în viitorul apropiat. 1452 01:52:43,375 --> 01:52:46,958 Pregătiți dulciuri. Le voi lua cu mine. 1453 01:52:52,291 --> 01:52:54,171 Se pare că poate ploua, ia hainele, Seetha. 1454 01:52:54,291 --> 01:52:55,750 O voi primi. 1455 01:53:26,791 --> 01:53:28,041 Ce-i asta? 1456 01:53:28,291 --> 01:53:29,434 Cineva face fotografii de acolo sus! 1457 01:53:29,458 --> 01:53:31,041 Mă pregătesc să fac poză. 1458 01:53:31,291 --> 01:53:32,750 Fotografii sângeroase. 1459 01:53:32,958 --> 01:53:35,125 Stai, hai să facem o clipă împreună. 1460 01:53:36,458 --> 01:53:37,750 - Uite acolo! - Ce? 1461 01:53:37,958 --> 01:53:39,416 - Uite acolo! - Ce? 1462 01:53:39,625 --> 01:53:41,041 Vezi doar o dată! 1463 01:53:44,791 --> 01:53:45,916 Uite acolo! 1464 01:53:54,958 --> 01:54:00,750 Cum mă pot opri dacă picaturi de ploaie ma uda asa? 1465 01:54:00,958 --> 01:54:06,583 Cum poate rezista tinerețea mea genele ploii? 1466 01:54:06,791 --> 01:54:12,750 Stai dragă, de ce te grăbești? Sunt atât de ieftin pentru tine? 1467 01:54:12,958 --> 01:54:19,750 Sunt aici să mă duc lumea fericirii... 1468 01:54:43,083 --> 01:54:49,041 M-am udat din cauza ta... Am dansat în ploaie din cauza ta... 1469 01:54:49,291 --> 01:54:55,750 Știi de ce? Ai vrea da-mi voie sa ma apropii... 1470 01:54:55,958 --> 01:54:59,041 Mi-am terminat sariul ca umbrela ta... 1471 01:54:59,291 --> 01:55:02,250 Te incalzesc cu respiratia mea... 1472 01:55:02,458 --> 01:55:08,916 aș da cu siguranță orice am pentru tine... 1473 01:55:56,958 --> 01:56:02,916 am stralucit de timiditate... Te-am sunat cu bătăile inimii... 1474 01:56:03,083 --> 01:56:09,416 A plouat ca sărutările asupra ta... Deveniți un curcubeu la orizont... 1475 01:56:09,625 --> 01:56:16,041 Prima ta chemare a tinereții este făcându-mi inima să răsară dragoste... 1476 01:56:16,291 --> 01:56:22,750 Când te revarsă peste mine, 1477 01:57:06,375 --> 01:57:07,958 Foarte buna propunerea. 1478 01:57:08,875 --> 01:57:10,958 Mirele este foarte frumos. 1479 01:57:11,166 --> 01:57:16,500 Ei știu totul, așa că nu ar ști minte astfel de lucruri banale. 1480 01:57:16,875 --> 01:57:18,333 Nu este o propunere obișnuită, 1481 01:57:18,541 --> 01:57:21,500 cui le spun asta, cine ar trebui să primească acest mesaj direct, 1482 01:57:21,708 --> 01:57:22,828 mesajul trebuie să ajungă la ei, 1483 01:57:22,875 --> 01:57:25,333 și nu mai sparge în jiguri nebunești, 1484 01:57:25,541 --> 01:57:29,333 cu atât ies mai repede din aceste gânduri cu atât mai bine pentru noi toți. 1485 01:57:30,000 --> 01:57:31,000 Așteaptă! 1486 01:57:32,000 --> 01:57:33,000 Unde te duci? 1487 01:57:34,541 --> 01:57:38,333 Dacă vezi un băiat, trebuie să-i judeci capacitatea. 1488 01:57:38,541 --> 01:57:41,833 Dacă nu de ce să studiezi atât de mult și bea băuturi sănătoase. 1489 01:57:44,541 --> 01:57:48,333 Spune orice sau primește o propunere grozavă, 1490 01:57:48,708 --> 01:57:52,333 Nu voi fi de acord pentru căsătorie până când mai întâi repari căsătoria lui Seetha. 1491 01:57:54,375 --> 01:57:58,500 Doar o fată! N-am avut niciodată grijă de ea! 1492 01:57:58,708 --> 01:58:02,833 Trebuie să-i aranjezi căsătoria, dacă nu mă consideri mort. 1493 01:58:03,000 --> 01:58:07,333 Calmează-te, fratele va vorbi, nu te încorda, mamă. 1494 01:58:07,541 --> 01:58:11,333 Ce va vorbi? Vorbesti toata viata. 1495 01:58:11,541 --> 01:58:13,583 M-ai lăsat vreodată să vorbesc? 1496 01:58:14,541 --> 01:58:18,333 Îl iubesc mai mult decât pe voi doi! 1497 01:58:19,708 --> 01:58:23,833 Oricum e mort! Te-ai deranjat vreodată pentru el? 1498 01:58:24,000 --> 01:58:26,500 Toate sunt aici, s-au deranjat pentru ea? 1499 01:58:26,708 --> 01:58:28,666 Spune-mi, s-au deranjat pentru ea? 1500 01:58:31,375 --> 01:58:32,500 Buna cumnatul! 1501 01:58:34,708 --> 01:58:37,333 - Frate! - Vă descurcați cu toții bine? 1502 01:58:37,541 --> 01:58:41,125 Mătușa ta a făcut aceste dulciuri pentru tine. 1503 01:58:41,375 --> 01:58:46,666 Ea și-a dorit să ai copiilor le plac dulciurile ei. 1504 01:58:46,875 --> 01:58:48,125 - Ești bine, dragă? - Bine. 1505 01:58:48,375 --> 01:58:51,125 - Toată lumea este bine? - Am uitat de tine. 1506 01:58:51,375 --> 01:58:52,684 Ești bine? Sănătatea ta este bună? 1507 01:58:52,708 --> 01:58:54,548 - Ce mai faci dragă? - Te rog stai jos, frate. 1508 01:58:54,708 --> 01:58:56,500 - Ești bine, dragă? - Bine, frate. 1509 01:58:57,541 --> 01:59:01,333 Sunt foarte fericit să te văd toate la un loc! 1510 01:59:02,166 --> 01:59:03,833 Când ai venit, Kondal Rao? 1511 01:59:04,000 --> 01:59:07,333 esti foarte norocos, ai spus și el este aici. 1512 01:59:07,541 --> 01:59:09,517 Nimic frate, vorbeau despre căsătoria lui Seetha. 1513 01:59:09,541 --> 01:59:11,500 Fiica mai mică are o propunere bună, 1514 01:59:11,875 --> 01:59:16,333 bătrână vrea ca Seetha să fie căsătorită mai întâi și tu ai intrat, frate. 1515 01:59:19,541 --> 01:59:23,833 Avem responsabilitatea Seetha cât ai tu. 1516 01:59:24,000 --> 01:59:27,833 În plus, este căsătorie. Trebuie să ne gândim profund la asta. 1517 01:59:28,875 --> 01:59:32,333 S-ar putea să ai idei de a o repara căsătorie cu fiul tău mai mare. 1518 01:59:32,541 --> 01:59:34,125 ce zici ca... 1519 01:59:34,708 --> 01:59:36,333 Necalificat! 1520 01:59:36,708 --> 01:59:41,666 Nici tu nu vrei să o căsătorești unui șomer, nu? 1521 01:59:41,875 --> 01:59:44,666 Te-ai deranja și tu ce vor spune oamenii! 1522 01:59:45,166 --> 01:59:46,666 Uită-te la Kondal Rao! 1523 01:59:47,375 --> 01:59:50,125 Dacă reparăm căsătoria lui Seetha cu fiul său. 1524 01:59:50,375 --> 01:59:52,583 Ar sări de bucurie? 1525 01:59:53,875 --> 01:59:55,666 El ar spune imediat, pentru fiul idiot? 1526 01:59:57,708 --> 02:00:02,583 Voi repara căsătoria lui Seetha găsirea unei propuneri bune. 1527 02:00:03,708 --> 02:00:06,500 Oricine s-ar gândi numai bun pentru Seetha. 1528 02:00:06,708 --> 02:00:09,666 Nu ai niciun alt gând. Pentru că ea este Seetha! 1529 02:00:10,708 --> 02:00:11,708 Bun! 1530 02:00:16,541 --> 02:00:18,500 Ce mai face sari, mătușă? 1531 02:00:19,541 --> 02:00:21,333 - De ce mă întrebi? - De ce? 1532 02:00:22,166 --> 02:00:23,833 Ai de gând să stai cu noi? 1533 02:00:24,000 --> 02:00:25,958 Strigăm ca rudele noastre... 1534 02:00:26,166 --> 02:00:30,666 Uite cum a apărut ea pentru ceremonia de întâlnire a miresei. 1535 02:00:30,875 --> 02:00:33,500 m-a întrebat unchiul și O fac, asta-i tot. 1536 02:00:33,708 --> 02:00:34,833 va spune unchiul tău! 1537 02:00:35,000 --> 02:00:40,916 S-a dus să-i vadă și a adus o cerere în căsătorie. 1538 02:00:41,166 --> 02:00:42,333 unchiule! 1539 02:00:42,541 --> 02:00:45,666 Nu are rost să discutăm acum dacă fiul meu mai mare ar fi fost normal? 1540 02:00:58,541 --> 02:01:02,500 Nu știu în ce situație unchiule trebuia să le promită. 1541 02:01:04,166 --> 02:01:06,333 Nu ar trebui să onorăm cuvântul unchiului? 1542 02:01:10,000 --> 02:01:12,500 Suntem o familie deschisă. 1543 02:01:12,708 --> 02:01:14,666 Discutam deschis totul. 1544 02:01:14,875 --> 02:01:18,666 Dar fiul meu este un tip mic pentru fete, 1545 02:01:18,875 --> 02:01:20,351 nu-i place să fugă sau vorbește tare! 1546 02:01:20,375 --> 02:01:22,833 Ce spui tati? Sunt mai deschis decât tine. 1547 02:01:23,000 --> 02:01:24,720 De fapt ai pus atât de multe restricții pentru mama. 1548 02:01:24,875 --> 02:01:27,666 - Nu e mama? Spune-i. - Nu, sunt total deschis. 1549 02:01:27,875 --> 02:01:29,833 Omul Vijayawada a trimis o propunere grozavă. 1550 02:01:30,000 --> 02:01:33,500 Ne lăudăm prea mult, sunt mai rai decat noi. 1551 02:01:33,708 --> 02:01:36,333 Ce aştepţi? Sună-l pe Seetha. 1552 02:01:37,875 --> 02:01:39,666 Seetha, vino. 1553 02:02:34,875 --> 02:02:37,125 Cine este el? 1554 02:02:37,875 --> 02:02:40,125 Fiul lui mai mare, Seetha's îl iubește. 1555 02:02:40,375 --> 02:02:42,500 Dacă refuzi, se va căsători cu ea. 1556 02:02:42,708 --> 02:02:45,500 Ești tip deschis așa că ți-am spus totul deschis. 1557 02:02:48,000 --> 02:02:49,833 Mamă, remediază repede. 1558 02:02:51,708 --> 02:02:53,666 E în regulă din partea noastră. 1559 02:02:53,875 --> 02:02:55,666 Nu este nevoie de formalități ca logodna. 1560 02:02:55,875 --> 02:02:59,125 Ia două cârpe de sus, acoperiți-mă și pe fiul meu cu ea. 1561 02:02:59,375 --> 02:03:02,500 Putem repara căsătoria într-o săptămână. 1562 02:03:05,541 --> 02:03:06,958 Nu trebuie să mă sune! 1563 02:03:08,708 --> 02:03:11,500 Nu trebuie să mă sune! 1564 02:03:13,375 --> 02:03:16,125 Nu trebuie să mă sune! 1565 02:03:39,166 --> 02:03:40,666 Ce-i asta? 1566 02:03:43,541 --> 02:03:44,541 Dă-i. 1567 02:04:06,375 --> 02:04:07,375 Ce? 1568 02:04:07,541 --> 02:04:09,333 Se pare că e foarte frumos! 1569 02:04:10,541 --> 02:04:12,125 Se pare că va avea grijă de mine. 1570 02:04:12,375 --> 02:04:16,833 Uite, dacă are o calitate mai bine decât mine, căsătorește-te cu el. 1571 02:04:17,000 --> 02:04:19,500 Nu doar prostul pe care îl arată tatăl tău, să fie oricine. 1572 02:04:19,708 --> 02:04:21,125 Căsătorește-te cu el! Tăiați-o! 1573 02:04:35,708 --> 02:04:37,125 Și eu aș găsi o fată. 1574 02:04:38,708 --> 02:04:40,351 Cu un obraz care ar deveni roz timp de 30 de zile pentru un singur sărut. 1575 02:04:40,375 --> 02:04:41,375 Tăiați-o. 1576 02:04:59,000 --> 02:05:00,125 Piciorul meu! 1577 02:05:03,375 --> 02:05:06,333 Am crezut că lumea este atât de frumoasă din cauza băieților și fetelor. 1578 02:05:06,541 --> 02:05:07,541 Piciorul meu! 1579 02:05:07,708 --> 02:05:10,833 Pentru o fată îi este greu să fie așa cum își dorește ea în orice situație. 1580 02:05:11,541 --> 02:05:14,958 Ei, fac mare acumulare din reforma noastră și greșelile noastre de-a lungul vieții noastre! 1581 02:05:15,166 --> 02:05:17,125 Trebuie să fii curajos, trebuie sa aiba simtul umorului! 1582 02:05:17,375 --> 02:05:18,684 Îmi va plăcea doar dacă ai făcut-o acele calitati. 1583 02:05:18,708 --> 02:05:19,500 Este o farsă! 1584 02:05:19,708 --> 02:05:20,976 Știi când au nevoie de curaj? 1585 02:05:21,000 --> 02:05:22,958 Să-i duc pe bicicletă fără întâlnirea unui accident. 1586 02:05:24,875 --> 02:05:26,958 Care este privirea aia urâtă, prostule? 1587 02:05:55,000 --> 02:05:56,625 Hei băiete! 1588 02:06:35,666 --> 02:06:36,666 Ce mai face, mamă? 1589 02:06:39,166 --> 02:06:41,625 Continuă să-și verifice BP în mod regulat. 1590 02:06:45,333 --> 02:06:47,833 Ai făcut un lucru bun aducându-l aici la timp. 1591 02:06:48,000 --> 02:06:48,625 Nu i se va întâmpla nimic. 1592 02:06:48,875 --> 02:06:51,833 Ți-am spus că nimic nu va face i se intampla. O să fie bine. 1593 02:06:52,000 --> 02:06:52,833 O să fie bine! 1594 02:06:53,000 --> 02:06:58,125 Dacă nu e bine, din moment ce voi toți urează-i bine, va fi bine! 1595 02:06:58,875 --> 02:06:59,875 Salutări! 1596 02:08:24,333 --> 02:08:28,458 Hei, cel mic! În ce secție este tatăl tău? 1597 02:08:29,000 --> 02:08:30,000 Vino! 1598 02:08:30,666 --> 02:08:33,458 - Salutări! - Salutări. Ești bine? 1599 02:08:33,666 --> 02:08:36,625 Te-ai făcut bine repede, omule foarte dur. 1600 02:08:37,000 --> 02:08:38,291 Salutări. 1601 02:08:41,333 --> 02:08:44,458 Ești și tu aici, Kondal Rao? 1602 02:08:44,666 --> 02:08:48,958 Respectul meu pentru tine a crescut pentru că te-am văzut cu el. 1603 02:08:50,500 --> 02:08:54,625 Omul Vijayawada obișnuia să-ți spună nu stiu sa-si traiasca! 1604 02:08:54,875 --> 02:08:56,833 Și eu obișnuiam să mă alătur lui. 1605 02:08:57,000 --> 02:08:59,833 Viața este mai mare decât a câștiga existența. 1606 02:09:00,000 --> 02:09:02,400 A-și risca viața pentru a-i salva pe altul viata este mult mai mare! 1607 02:09:05,000 --> 02:09:06,291 Ai dovedit-o prin exemplu. 1608 02:09:09,500 --> 02:09:13,291 Băiatul pe care l-ai salvat nu este altul decât fiul fratelui meu. 1609 02:09:13,500 --> 02:09:18,625 Au vrut să vină, Am insistat să mă întâlnesc cu ei mai întâi. 1610 02:09:18,875 --> 02:09:22,625 Nu pot să plâng artificial. 1611 02:09:23,333 --> 02:09:24,958 Nici eu nu pot face altceva. 1612 02:09:26,000 --> 02:09:29,958 În afară de a te închina în onoarea ta! 1613 02:09:34,500 --> 02:09:36,625 Ce faci, mai mic? 1614 02:09:36,875 --> 02:09:39,833 Arăți mai deștept decât fratele tău. 1615 02:09:40,000 --> 02:09:43,291 De ce întârzi? Trebuie să ajungi repede din urmă cu viața. 1616 02:09:43,500 --> 02:09:47,833 Ce bine ar fi dacă te-ai liniștit în viață pentru poziția tatălui tău! 1617 02:09:48,000 --> 02:09:50,458 Nu i-am spus nimic și fiul tău mai mare. 1618 02:09:50,666 --> 02:09:53,125 Doar o mustrare și a plecat furios. 1619 02:09:53,333 --> 02:09:56,625 Ce a fost. Trimite-l la mine. 1620 02:09:56,875 --> 02:09:58,625 Am să am grijă de el. 1621 02:10:04,875 --> 02:10:08,125 - Mamă! - Sunt aici fiule! 1622 02:10:09,333 --> 02:10:11,958 Mamă, plec Hyderabad mâine seară. 1623 02:10:12,166 --> 02:10:13,833 De ce nu mai stai câteva zile? 1624 02:10:14,000 --> 02:10:15,625 Voi rămâne, dar ce voi face aici? 1625 02:10:15,875 --> 02:10:17,275 Trebuie să găsesc ceva acolo, nu? 1626 02:10:18,000 --> 02:10:22,291 Spune-i același lucru și bătrânului! Împachetează-l, fiule! 1627 02:10:22,500 --> 02:10:26,833 L-a invitat la Vizag. Nu va fi frumos. 1628 02:10:27,500 --> 02:10:29,125 Cât ar dura această furie? 1629 02:10:29,875 --> 02:10:32,833 Nu ai grijă doar de tine, spune-i cu strictețe și împachetează-l. 1630 02:10:33,000 --> 02:10:34,291 De ce nu-i spui asta? 1631 02:10:35,500 --> 02:10:36,500 Nu vei face! 1632 02:10:38,000 --> 02:10:41,291 Văd din copilărie, imi spui totul. 1633 02:10:41,500 --> 02:10:42,958 Nimeni nu va îndrăzni să-l întrebe! 1634 02:10:43,875 --> 02:10:48,458 Dacă tu sau tatăl l-ai fi întrebat de ce se plimbă fără scop? 1635 02:10:49,000 --> 02:10:50,291 S-ar fi stabilit până acum! 1636 02:10:51,166 --> 02:10:52,291 Dar nu-l vei întreba! 1637 02:10:53,000 --> 02:10:55,125 Eziti, te temi si simti-te jenat! 1638 02:10:55,500 --> 02:10:56,708 Tu ai pus povara asupra mea. 1639 02:10:57,000 --> 02:10:58,833 Nu pot să răspund lumea de afară. 1640 02:10:59,166 --> 02:11:00,958 Vrei să-l trimit! 1641 02:11:01,166 --> 02:11:04,958 De ce vorbesti asa? 1642 02:11:05,166 --> 02:11:07,291 Fiul meu mai mare este așa, nu e chiar asa de destept! 1643 02:11:07,500 --> 02:11:08,851 Nu se poate înțelege cu oameni ca tine. 1644 02:11:08,875 --> 02:11:12,291 El nu poate și eu și eu! De aceea te-am întrebat! 1645 02:11:13,000 --> 02:11:16,458 Faci declarații mari de a face lucruri mari, nu? 1646 02:11:18,000 --> 02:11:22,625 Lupta cu lumea... ai lua mâncare fără să te lupți? 1647 02:11:23,166 --> 02:11:25,625 Nu pot să-mi arăt fața afară. 1648 02:11:26,333 --> 02:11:28,625 Toată lumea întreabă ce fac? 1649 02:11:28,875 --> 02:11:32,625 Sunteți copii? Daca intreb ceva te enervezi! 1650 02:12:25,166 --> 02:12:27,958 Ce vrei să fac? 1651 02:12:29,333 --> 02:12:30,958 Nu am chef să merg. 1652 02:12:32,166 --> 02:12:35,125 Cum pot merge acolo? Le-am lăsat o dată! 1653 02:12:36,000 --> 02:12:38,833 S-ar putea să se fi schimbat dar ce zici de mine? 1654 02:12:39,875 --> 02:12:42,125 Aceeași tam-tam, aceiași oameni! 1655 02:12:42,333 --> 02:12:44,375 Nu știm ce să facem? 1656 02:12:45,666 --> 02:12:48,833 Întotdeauna spui că trebuie să ajungem la potul mare. 1657 02:12:49,333 --> 02:12:50,333 ai dreptate. 1658 02:12:51,875 --> 02:12:53,125 Inca cred asta. 1659 02:12:53,875 --> 02:12:55,958 Există o limită pentru orice, există! 1660 02:12:57,500 --> 02:12:58,980 Nu vom rămâne niciodată așa pentru totdeauna. 1661 02:13:00,166 --> 02:13:01,291 Nu! 1662 02:13:07,500 --> 02:13:11,625 Simți că trebuie să mă întorc acolo? 1663 02:13:13,500 --> 02:13:14,700 Spune-mi dacă simți așa. 1664 02:13:16,500 --> 02:13:19,958 Spune-mi, ce ar trebui să fac acum? 1665 02:13:20,166 --> 02:13:21,458 Te-ai născut înaintea mea, 1666 02:13:22,333 --> 02:13:24,333 nu știi ce să faci si ce nu ar trebui sa faca. 1667 02:13:25,666 --> 02:13:29,375 Există o limită... există o limită pentru toate. 1668 02:13:30,166 --> 02:13:32,958 Pentru viață, pentru relație si pentru rabdare! 1669 02:13:33,166 --> 02:13:34,625 Trebuie să existe o limită! 1670 02:13:35,166 --> 02:13:36,958 Când sunteți întrebat, spuneți nu știu! 1671 02:13:37,500 --> 02:13:38,958 Dacă știu, nu pot întreba! 1672 02:13:39,666 --> 02:13:42,708 Dați sfaturi despre bine si rau toata ziua! 1673 02:13:43,000 --> 02:13:44,833 În plus, și sentimente! 1674 02:13:45,000 --> 02:13:47,291 Ori tu, ori eu ne vom simți rău daca intreaba ceva. 1675 02:13:47,875 --> 02:13:48,625 Dacă această situație continuă, 1676 02:13:48,875 --> 02:13:51,291 nu vom avea. 1677 02:14:15,875 --> 02:14:23,666 Nu sunt norii și fulgerează farurile ploii? 1678 02:14:23,875 --> 02:14:31,833 Micile tiffs și furia sunt cealalta fata a afectiunii... 1679 02:14:32,000 --> 02:14:40,000 Tăcerea a refuzat să audă râsul fericirii? 1680 02:14:40,375 --> 02:14:48,375 Relațiile au refuzat să se alăture în legătura afecțiunii? 1681 02:14:49,541 --> 02:14:57,333 Deși este amar, îl avem numindu-l fericit ca Ugadi... 1682 02:14:57,541 --> 02:15:02,500 Dacă dificultățile sunt rude in scurta vizita... 1683 02:15:02,708 --> 02:15:05,500 Vom fi mereu fericiți... 1684 02:15:26,208 --> 02:15:27,208 Ce domnule? 1685 02:15:27,375 --> 02:15:28,833 Zâmbetul tău este mic... 1686 02:15:29,875 --> 02:15:31,500 Nu, zâmbesc normal. 1687 02:15:38,208 --> 02:15:39,500 Zâmbesc din suflet. 1688 02:15:41,375 --> 02:15:44,500 Uite, 200 de angajați ar face-o să lucreze sub tine. 1689 02:15:44,708 --> 02:15:47,333 Trebuie să-i conduci cu zâmbetul tău. 1690 02:16:09,541 --> 02:16:12,666 Ți-am spus că nu are ea în el. 1691 02:16:21,208 --> 02:16:23,333 Zâmbește dacă ai chef sau plânge dacă ai chef. 1692 02:16:23,541 --> 02:16:26,166 Nu pot să zâmbesc așa cum vrei tu pentru banii tăi! 1693 02:16:26,375 --> 02:16:27,500 La naiba cu slujba ta! 1694 02:16:30,000 --> 02:16:31,333 Piciorul meu! 1695 02:16:32,541 --> 02:16:36,333 E greu dacă crezi așa sau usor daca crezi asa... 1696 02:16:36,541 --> 02:16:40,500 Decide cum ar trebui sa fie viata ta... 1697 02:16:40,708 --> 02:16:44,666 Nu vei primi ce vrei... întotdeauna există un deficit... 1698 02:16:44,875 --> 02:16:49,166 Asa ca viseaza la viata mai buna... 1699 02:16:49,375 --> 02:16:57,333 Vara este pentru mango... anotimpul ploios este pentru curcubeu... 1700 02:16:57,541 --> 02:17:05,541 Foc la ierni calde... Zâmbește pentru dificultăți... 1701 02:17:50,708 --> 02:17:52,666 Mergem la Bhadrachalam, unchiule? 1702 02:17:52,875 --> 02:17:54,333 Ceva special? 1703 02:17:54,708 --> 02:17:57,500 Am făcut un jurământ pentru vizita familiei daca te faci bine curand. 1704 02:17:57,875 --> 02:17:59,166 Am făcut un jurământ! 1705 02:17:59,375 --> 02:18:01,958 Stai liniștit, putem vizita mai târziu când totul este bine. 1706 02:18:02,708 --> 02:18:04,333 Totul va fi bine dacă vizităm acum. 1707 02:18:05,208 --> 02:18:06,666 De parcă știi totul. 1708 02:18:06,875 --> 02:18:08,958 Nu știu, știu totul chiar asa! 1709 02:18:09,208 --> 02:18:10,958 Unchiule, hai să mergem! 1710 02:18:12,875 --> 02:18:13,875 Ce zici? 1711 02:18:14,541 --> 02:18:17,333 Dacă vrei să mergi, bine și mie. 1712 02:18:19,208 --> 02:18:20,500 Atunci îi voi spune bunicii. 1713 02:18:23,208 --> 02:18:24,208 Vino aici! 1714 02:18:26,375 --> 02:18:27,375 Stai aici! 1715 02:18:28,208 --> 02:18:29,208 Mergem? 1716 02:18:30,000 --> 02:18:32,750 - Va fi bine? - Foarte bine! 1717 02:18:33,375 --> 02:18:34,375 Bine! 1718 02:18:50,208 --> 02:18:51,333 Vino aici! 1719 02:18:53,708 --> 02:18:54,708 Stai aici! 1720 02:18:57,875 --> 02:18:58,958 Mai mare! 1721 02:19:00,875 --> 02:19:02,166 Vino cu cel mai mic! 1722 02:19:21,375 --> 02:19:24,958 În timp ce mergem trebuie să luăm perle lui Rama, spune-i și lui. 1723 02:19:30,708 --> 02:19:31,958 Uite, ce privire! 1724 02:19:44,375 --> 02:19:47,958 Buna cumnatul! Ești bine? 1725 02:19:48,208 --> 02:19:49,208 unchiule! 1726 02:19:49,541 --> 02:19:50,958 Familia Vijayawada! 1727 02:19:51,708 --> 02:19:53,416 - Salutări domnule. - Salutări. 1728 02:19:55,000 --> 02:19:56,333 Și Seetha este aici. 1729 02:20:13,375 --> 02:20:21,375 Salut, Domnul Rama! 1730 02:20:27,375 --> 02:20:28,375 Vino aici! 1731 02:20:31,208 --> 02:20:32,500 Nicio problemă, vino aici. 1732 02:20:36,208 --> 02:20:37,958 Inspector, vino aici. 1733 02:20:38,208 --> 02:20:41,500 Adu-l pe bătrânul care stă acolo. 1734 02:21:00,541 --> 02:21:02,500 - Salutări domnule. - Ești bine? 1735 02:21:04,541 --> 02:21:07,333 Vino și poartă asta! Hai zic eu! 1736 02:21:07,541 --> 02:21:09,750 Oamenii nu beneficiază ușor de această oportunitate. 1737 02:21:14,208 --> 02:21:15,208 Bine? 1738 02:21:16,375 --> 02:21:18,958 Salut, Domnul Rama! 1739 02:21:23,541 --> 02:21:26,666 Se oferă această oportunitate de Domnul Rama nu eu. 1740 02:21:37,875 --> 02:21:45,875 Salut, Domnul Rama! 1741 02:22:01,208 --> 02:22:03,666 - Luați-vă mașina! - Bine domnule. 1742 02:22:04,208 --> 02:22:05,208 Ia-l! 1743 02:22:46,541 --> 02:22:48,500 Mamă! 1744 02:23:44,708 --> 02:23:47,666 Dacă cineva defectează transformatorul, electrocutarea s-ar opri. 1745 02:23:47,875 --> 02:23:49,500 Dacă atingi, vei fi electrocutat! 1746 02:23:49,708 --> 02:23:51,108 Am muri oricum dacă rămânem aici! 1747 02:24:03,875 --> 02:24:04,875 Mai mare! 1748 02:24:53,875 --> 02:24:55,166 Trimite-l imediat! 1749 02:24:55,875 --> 02:25:00,958 Salut, Domnul Rama! 1750 02:25:01,208 --> 02:25:02,500 Nu mai trebuie să te temi! 1751 02:25:02,875 --> 02:25:05,166 Nu fugi, te rog stai jos! 1752 02:25:43,875 --> 02:25:44,875 Mișcă puțin, fiule. 1753 02:25:55,875 --> 02:25:58,166 Cum s-au speriat oamenii într-un minut! 1754 02:25:59,000 --> 02:26:01,833 În 15 minute, totul a luat-o peste cap! 1755 02:26:02,875 --> 02:26:06,333 Dar ai mers curajos și ai salvat oameni. 1756 02:26:06,708 --> 02:26:07,708 Fii așa! 1757 02:26:08,375 --> 02:26:10,833 Este suficient! Orice altceva vine după aceea! 1758 02:26:12,708 --> 02:26:13,750 Uite acolo! 1759 02:26:14,541 --> 02:26:20,333 Sunt lași, bărbați curajoși, bogați, medici, peon, 1760 02:26:20,541 --> 02:26:27,833 toată lumea face o singură rugăciune, Sunt un om bun, te rog salvează-mă. 1761 02:26:29,000 --> 02:26:33,333 S-ar putea să crezi că este o dramă, nu este! 1762 02:26:34,208 --> 02:26:35,750 In general oamenii sunt buni! 1763 02:26:36,541 --> 02:26:38,166 Oamenii înseamnă bine! 1764 02:26:43,208 --> 02:26:46,666 Ce ti-am dat? Ți-am dat proprietate? 1765 02:26:46,875 --> 02:26:48,833 Ți-am dat aripi de descurcat pentru tine! 1766 02:26:49,875 --> 02:26:52,958 Ca om obișnuit, ce putem da înapoi acestei societăți? 1767 02:26:53,541 --> 02:26:55,833 Cu excepția unei familii pline de dragoste! 1768 02:26:56,000 --> 02:26:57,750 Există ceva mai bun decât atât? 1769 02:27:00,708 --> 02:27:03,833 El este fratele tău mai mare pentru numai aceasta viata! 1770 02:27:04,875 --> 02:27:06,635 El este fratele tău mai mic pentru numai această viață. 1771 02:27:07,000 --> 02:27:08,833 Sunt tatăl tău doar pentru viața asta! 1772 02:27:10,541 --> 02:27:13,833 Uită de viață, nu putem fi sigur că vei traversa și acest drum. 1773 02:27:14,375 --> 02:27:17,958 De aceea zâmbește fiecărei persoane te întâlnești și mergi mai departe. 1774 02:27:19,375 --> 02:27:22,416 Nu e nimic de rugat lui Dumnezeu pentru noi înșine. 1775 02:27:22,875 --> 02:27:26,166 Dacă tot vrei să întrebi, roagă-te pentru aproapele tău. 1776 02:27:29,875 --> 02:27:34,166 Dumnezeu! Orice om care îl conduce pe al lui viata sincera, 1777 02:27:34,375 --> 02:27:38,166 nu-l îndepărta niciodată de zâmbet! 1778 02:27:44,208 --> 02:27:45,208 Asta e tot! 1779 02:27:52,000 --> 02:27:53,666 Hai, hai să mergem. 1780 02:28:50,541 --> 02:28:52,333 Adică... 1781 02:28:52,541 --> 02:28:54,166 Oricare ar fi spune-mi pe fata! 1782 02:29:06,208 --> 02:29:08,041 Sunt intoxicat de bărbați. 1783 02:29:09,000 --> 02:29:11,833 De aceea am blablat cum mi-am dorit! 1784 02:29:13,375 --> 02:29:14,958 La fel aș fi făcut si cu tine. 1785 02:29:15,541 --> 02:29:16,750 Nu o lua în serios. 1786 02:29:17,208 --> 02:29:22,958 Nu, îmi spuneam ceva nou! 1787 02:29:23,708 --> 02:29:28,166 Dar când ai spus că ești născut înaintea mea, nu știi asta? 1788 02:29:28,375 --> 02:29:30,333 Am simțit că este ceva cu adevărat nou! 1789 02:29:32,375 --> 02:29:36,166 Cine mai este acolo pentru mine in afara de tine! 1790 02:29:40,208 --> 02:29:41,333 Erai mai tânăr pentru mine, 1791 02:29:42,208 --> 02:29:46,333 Am crezut că pot spune totul pentru tine. 1792 02:29:48,375 --> 02:29:53,166 Dar nu mi-am cunoscut cuvintele te-ar testa atât de mult! 1793 02:29:54,708 --> 02:29:57,041 Ai fi putut să-mi spui chiar ziua aceea. 1794 02:30:00,541 --> 02:30:01,666 Un singur lucru! 1795 02:30:03,541 --> 02:30:05,041 Odată născut, trebuie să trăim grozav! 1796 02:30:06,458 --> 02:30:08,258 Trebuie să aibă o viață bună și fii bun cu toata lumea. 1797 02:30:08,375 --> 02:30:09,375 Asta e tot! 1798 02:30:09,875 --> 02:30:13,666 Când nu l-am văzut în tine, Obișnuiam să mă enervez. 1799 02:30:14,541 --> 02:30:18,500 Nu pot să vă spun direct, Am spus ceva indirect. 1800 02:30:19,875 --> 02:30:23,333 Nu pentru că ești mai în vârstă pentru mine. Ești un om bun! 1801 02:30:24,000 --> 02:30:25,000 Omul mult mai bun decât mine. 1802 02:30:25,541 --> 02:30:27,958 Nu doar eu, ești mai bine decât toți aici. 1803 02:30:35,375 --> 02:30:38,958 Ai avut dreptate, joc dramă. 1804 02:30:39,875 --> 02:30:41,166 Am jucat multe drame. 1805 02:30:42,208 --> 02:30:45,500 Cu tine... cu o fată... cu toata lumea! 1806 02:30:46,541 --> 02:30:47,541 Taci! 1807 02:30:48,875 --> 02:30:51,958 Știi măcar ceva, Nici eu nu știu asta. 1808 02:30:52,708 --> 02:30:54,333 nu stiam cum sa ma comport... 1809 02:30:55,000 --> 02:30:57,666 ...și a fost neclintit doar la comportarea asa. 1810 02:30:57,875 --> 02:31:02,666 Cu acea singură linie, Am jucat mai multă dramă decât tine. 1811 02:31:04,875 --> 02:31:05,958 Tata avea dreptate, 1812 02:31:07,875 --> 02:31:09,333 esti fratele meu numai pentru această viață. 1813 02:31:10,541 --> 02:31:12,061 Sunt fratele tău mai mic pentru această viață. 1814 02:31:12,541 --> 02:31:15,666 Este doar pentru viața asta? 1815 02:31:16,208 --> 02:31:17,750 Asta e problema cu tine! 1816 02:31:18,541 --> 02:31:22,333 Râul Godavari a devenit roșu în zori... 1817 02:31:22,541 --> 02:31:26,333 Nuanța concurează cu henna... 1818 02:31:34,541 --> 02:31:37,500 Mâna cu nuanță roșu roșu... 1819 02:31:37,708 --> 02:31:41,500 Frumoasa roșie este îmbrăcată în sari... 1820 02:31:42,208 --> 02:31:45,333 Cine este luna în sari? 1821 02:31:45,541 --> 02:31:50,041 Ea nu este alta decât frumoasa Seethamma... 1822 02:31:51,875 --> 02:31:53,958 Ai vrut să-i lași pe toți și pleacă, nu? 1823 02:31:54,208 --> 02:31:55,684 Știu totul de la început. 1824 02:31:55,708 --> 02:31:57,666 Știu ce sa întâmplat intre voi amandoi. 1825 02:31:57,875 --> 02:31:59,166 Nu numai eu, ci și unchiul știe asta. 1826 02:31:59,375 --> 02:32:00,500 I-am spus totul. 1827 02:32:00,708 --> 02:32:01,708 De unde știi? 1828 02:32:01,875 --> 02:32:04,041 Nu știu, știu totul chiar asa! 1829 02:32:05,541 --> 02:32:07,333 Ce ti-am refuzat? 1830 02:32:07,541 --> 02:32:09,833 Ca alți soți când soțiile le doare capul, 1831 02:32:10,000 --> 02:32:14,041 nu poți aplica balsam sau spune cuvinte dulci! 1832 02:32:15,375 --> 02:32:17,833 Nu trebuie să ai grijă de mine chiar dacă fac febră. 1833 02:32:18,000 --> 02:32:20,833 Nu e nevoie să mă duci la un film si in viata! 1834 02:32:26,708 --> 02:32:30,333 crenguță de iasomie în curtea lui Seethamma... 1835 02:32:30,541 --> 02:32:34,333 Infloreste cu flori... 1836 02:32:34,541 --> 02:32:38,333 Smulgeți florile fără deranjand ramura... 1837 02:32:38,541 --> 02:32:42,166 Deck treptele lui Seethamma cu iasomie... 1838 02:32:42,375 --> 02:32:45,958 Florile în trepte sunt răspândind parfum... 1839 02:32:46,208 --> 02:32:49,666 Kodanda Ramayya vine... 1840 02:32:49,875 --> 02:32:53,500 Aici vine Ramayya... 1841 02:32:53,708 --> 02:32:57,500 Răspândește-i farmecul magic la sosirea lui... 1842 02:33:07,708 --> 02:33:15,166 Acesta este locul Seetha devine consoarta lui Rama... 1843 02:33:15,375 --> 02:33:22,500 Este timpul pământului și cerul devin rude... 1844 02:33:22,708 --> 02:33:30,333 Trei noduri vor face trei lumi de sărbătorit... 1845 02:33:30,541 --> 02:33:37,166 Șapte pași împreună ar fi fă-i un cuplu pentru totdeauna... 1846 02:33:44,375 --> 02:33:47,958 crenguță de iasomie în curtea lui Seethamma... 1847 02:33:48,208 --> 02:33:51,958 Un papagal a ajuns acasă în el... 1848 02:33:52,208 --> 02:33:55,958 Papagalul a spus un cuvânt fermecător... 1849 02:33:56,208 --> 02:33:59,666 A auzi cuvântul ar face tu spui Doamne... 1850 02:33:59,875 --> 02:34:01,833 Inima Seetha scanda numele lui Rama... 1851 02:34:02,000 --> 02:34:03,833 - Ce altceva? - Să-mi spuneți. 1852 02:34:04,000 --> 02:34:06,958 - Să-mi spuneți. - Ce altceva? 1853 02:34:07,208 --> 02:34:10,958 Ai găsit un bărbat? mai frumos decât mine? L-ai prins? 1854 02:34:11,208 --> 02:34:12,958 Ai spus și tu o fată 1855 02:34:13,208 --> 02:34:15,833 care obrajii ar deveni roz timp de 30 de zile pentru un singur sărut. 1856 02:34:16,000 --> 02:34:17,000 Ai găsit-o? 1857 02:34:18,000 --> 02:34:19,666 Ești mai inteligent decât pari. 1858 02:34:19,875 --> 02:34:22,958 Și tu, oamenii zici așa! 1859 02:34:24,708 --> 02:34:26,666 - Cine este? - Eu sunt de data asta. 1860 02:34:28,541 --> 02:34:29,541 Nu vrei să iei prânzul? 1861 02:34:29,875 --> 02:34:33,333 M-am gandit usor dar nu este o chestiune obișnuită. 1862 02:34:33,541 --> 02:34:35,666 - Eşti un om grozav. - Eşti prea mult. 1863 02:34:35,875 --> 02:34:37,684 Ai dat două fiice pentru descendența noastră să continue. 1864 02:34:37,708 --> 02:34:39,333 Cine ar putea fi mai mare decât tine? 1865 02:34:40,708 --> 02:34:42,958 Frate, acesta nu este al nostru, ci al lor! 1866 02:34:49,000 --> 02:34:51,666 Opriți... opriți... Spune-ți numele și intră. 1867 02:34:52,375 --> 02:34:57,833 - Mai întâi fata! - Nu fată, ci primul băiat! 1868 02:34:58,000 --> 02:34:59,666 - Ce vrei să spun? - Spune! 1869 02:35:01,375 --> 02:35:02,833 Sunt aici cu ea. 1870 02:35:03,000 --> 02:35:04,958 Ei? Spune-i numele. 1871 02:35:05,375 --> 02:35:06,958 Sunt aici cu Seetha, asta e. 1872 02:35:07,208 --> 02:35:08,500 Bine, intră. 1873 02:35:08,708 --> 02:35:11,666 - A spus-o, hai să intrăm. - Stai, trebuie să spună acum. 1874 02:35:11,875 --> 02:35:13,166 Numele unchiului meu este... 1875 02:35:15,375 --> 02:35:16,833 Numele unchiului meu este... 1876 02:35:18,708 --> 02:35:20,166 Numele mătușii mele este... 1877 02:35:21,875 --> 02:35:23,166 Numele fiului lor este... 1878 02:35:24,541 --> 02:35:26,333 Eu sunt Seetha, soția lui 1879 02:35:26,541 --> 02:35:27,958 Sunt aici cu soțul meu. 1880 02:35:30,875 --> 02:35:32,333 Următorul este rândul tău! 1881 02:35:59,375 --> 02:36:00,666 - Ce altceva? - Ce altceva? 1882 02:36:00,875 --> 02:36:02,500 - Sunt multe! - Bine. 1883 02:36:02,708 --> 02:36:04,517 Spune-mi totul la telefon după ajungând acolo, ai bani? 1884 02:36:04,541 --> 02:36:05,833 - Am. - Tu? 1885 02:36:06,000 --> 02:36:09,833 - Am. - Păstrează-l, 1886 02:36:17,875 --> 02:36:20,333 Cu o singură picătură distinctă de caracterul umanității, 1887 02:36:20,541 --> 02:36:22,500 unite ca imensitatea mării, 1888 02:36:22,708 --> 02:36:24,833 se întâlnesc și pleacă, pleacă să ne întâlnim din nou, 1889 02:36:25,000 --> 02:36:27,958 depășind toate obstacolele cu un zâmbet este caracterul omului, 1890 02:36:28,208 --> 02:36:31,333 familii cu asemenea bărbați, orașe cu astfel de familii, 1891 02:36:31,541 --> 02:36:34,333 țări cu astfel de orașe, sunt pline de dragoste, 1892 02:36:34,541 --> 02:36:35,541 aceasta este India noastră, 1893 02:36:35,708 --> 02:36:38,500 care a arătat lumii că